Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kotor sekali di sini.
"Membersihkan"
"Dia mulai membersihkan ruang kelas begitu tiba di sekolah"
"Anggota lain datang setelahnya"
- Kamu sedang apa? - Kalian sudah datang?
- Kamu sedang apa? - Kamu harus menggunakan pel basah.
Lakukan dengan benar.
Di sini sangat kotor.
Kamu membersihkan ruang kelas karena itu tanggung jawabmu?
Tentu saja.
Aku selalu membersihkan ruang kelas sebelum kalian datang.
Kenapa ruang kelas terlihat jauh lebih bersih sekarang?
Aku membersihkan ruang kelas sejak pagi.
Kamu gugup karena sekarang sudah November?
Sebentar lagi waktunya pemilihan ketua kelas.
Ada banyak hal yang aku janjikan kepada kalian
karena aku yang bertanggung jawab atas kebersihan ruang kelas.
Aku berjanji untuk memberikan kalian ruang kelas yang bersih,
karenanya aku selalu membersihkan ruang kelas untuk kalian.
Pria yang datang bersama Jin Kyung, Bbak Goo, berjanji untuk
memanjangkan rambutnya jika namanya ada di bagian atas daftar pencarian.
Namanya benar-benar di atas daftar pencarian.
Lantas dia harus memotret dirinya dengan rambut panjang.
Dia sudah menghubungi. Dia bilang akan memanjangkan rambutnya.
- Benarkah? - Ya.
Dia harus menepati kata-katanya.
"Dia benar-benar menepati janjinya"
Kamu ingat ini, Hee Chul?
Kita menulis resolusi di daftar keinginan kita
di awal tahun 2018.
Itu sudah 10 bulan yang lalu.
Kalian membawa PR kalian?
"Mereka menulis daftar keinginan di bulan Januari"
"Jang Hoon terlihat sedikit lebih muda"
Aku bahkan tidak ingat apa yang aku tulis di daftar itu.
Bukan hanya kalian yang sibuk. Aku juga sibuk.
Aku menonton episode itu lagi melalui layanan VOD.
VOD?
Melalui Layanan VOD, aku menonton episode itu lagi.
Jadi, aku menemukan sendiri
daftar keinginan kalian.
Aku menulis semua keinginan kalian mencetaknya dengan mesin faksku.
- Dia bekerja sangat keras hari ini. - Apa? Mesin faks?
Aku membawa daftar ini untuk kalian.
Baca daftar kalian sendiri.
- "Daftar keinginan di tahun 2018." - Kita menulisnya Januari lalu.
- Januari. - Keinginan pertama dalam daftar,
"Tidak menjadi dewasa tahun ini."
- Itu bagus. - Aku tidak tumbuh tahun ini.
"Kedua, kuharap kedua putraku tumbuh lebih tinggi tahun ini."
Teman-teman mereka kemarin datang.
Teman Tae Joon yang juga kelas empat datang.
Teman-temannya setinggi aku.
"Teman-teman anaknya yang berusia 11 tahun setinggi dia"
- Aku sangat terkejut. - Astaga.
- Anak-anak zaman sekarang... - Aku sangat terkejut.
- Bukankah Tae Joon tinggi? - Dia pendek.
Dua temannya setinggi aku.
Anak-anak zaman sekarang setinggi kamu.
- Mereka tumbuh sangat cepat. - Apa yang terjadi pada anak-anak?
- Anak zaman sekarang cepat tinggi. - Ya.
"Daftar Keinginan 2018 Ho Dong."
"Keinginan pertama."
"Aku harap saudaraku Jang Hoon
menjadi lebih tampan."
Itu tidak akan pernah terjadi.
"Kuharap dia mendapat pacar tahun ini."
Aku tidak mewujudkannya tahun ini.
"Kuharap dia dan calon pacarnya saling cinta untuk waktu yang lama."
Itu keinginanku yang berturut-turut.
Semua keinginanmu tidak terjadi.
"Ho Dong gagal mencapai semua keinginannya"
Jang Hoon pernah tampak kesepian, lalu kuajak dia ikut denganku
ke kelab dan dia bilang tidak, tapi aku membawanya ke kelab.
- Kelab? - Kami pergi ke kelab.
Hanya ada anak muda di kelab itu.
Hari itu aku mengatakan "maaf" berkali-kali.
Seseorang bertanya, "Bagaimana kamu bisa ke sini?"
Jawabku, "Maaf."
- Dia... - "Aku minta maaf."
Aku meninggalkan kelab itu setelah satu jam.
Yang kedua ketiga tidak tercapai karena yang pertama gagal,
tapi bukankah dia terlihat lebih tampan sekarang?
- Benar. - Dia terlihat jauh lebih tampan.
Sejujurnya, aku tidak yakin aku akan mampu
mencapai keinginanmu.
Kamu mungkin yang paling tampan di dunia untuk seseorang.
- Siapa? - Wanita di kelab mengatakannya.
"Jang Hoon terlihat tampan saat dilihat langsung."
Aku minta maaf.
"Dia segera meminta maaf"
Kamu pikir kamu jelek.
Sekarang giliran Yeong Cheol.
Yeong Cheol pandai membaca hal-hal seperti ini.
Aku tidak bisa membacakan keinginan pertamaku dengan keras.
- Ada yang bisa membacakannya? - Bacakan untuk kami.
- "Menjadi andalan di acara ini." - Kamu memang andalan.
- Kamu andalan. - Kamu ketua kelas.
- Masa? - Ya.
Baik, kalau begitu aku andalan.
"Kedua, berkencan dengan wanita Korea."
"Dia ingin berhenti mengencani wanita asing"
Aku tidak tahu itu keinginanmu.
Lihat? Kamu membuat kami tertawa. Kamu memang andalan di sini.
Aku bertanya-tanya kenapa aku menulis ini.
Kurasa dia berpacaran dengan seseorang di luar negeri.
- Dia ke Inggris selama Chuseok. - Tepat sekali.
Rasanya sangat berbeda membaca keinginan yang ditulis Januari lalu.
Dua bulan lagi kita harus menulis ini lagi.
Pasti menyenangkan.
"Murid pindahan yang tidak asing lagi datang"
- Halo. - Lihat mereka.
- Bagaimana kabar kalian? - Woo Sung.
- "Kamu sudah makan?"
- Lakukan sekali lagi. - Woo Sung.
"Kamu sudah makan?"
Perkenalkan diri dahulu.
Halo. Kali terakhir di sini sangat menyenangkan,
maka kubawa teman-temanku hari ini. Aku Lee Sang Yeob.
Halo.
Selamat datang.
Katanya sangat menyenangkan di sini.
Aku datang untuk mengunjungi sekolah ini.
Aku sahabat Sang Yeob, On Ju Wan.
Selamat datang.
Mereka tampan.
Sang Yeob memberitahuku episode pekan ini khusus sahabat.
Dia memintaku untuk membawa sahabatku,
maka aku membawa sahabatku. Aku Kim Sae Ron.
"Kim Sae Ron kembali dan dia terlihat sangat dewasa"
Dia sangat tinggi sekarang.
"The Man from Nowhere".
"Aku masih punya satu peluru tersisa."
- "Aku punya satu peluru lagi." - "Ini jendela antipeluru."
Aku pribadi sangat ingin melihatnya.
Ini kali pertamaku melihatnya.
- Ini kali pertamaku lihat langsung. - Aku bukan satu-satunya.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Rasanya seolah melihat bintang.
Aku juga.
"Dia tersenyum"
Selamat datang, Su Hyun.
Aku di sini karena aku sahabat Sae Ron.
Aku datang ke sini bersamanya. Aku Su Hyun dari AKMU.
"Lee Su Hyun dari AKMU dengan suara yang luar biasa"
Sang Yeob ada di tengah semua tamu hari ini.
Kamu membawa mereka semua ke sini hari ini?
Aku sangat menikmati acara ini kali terakhir datang ke sini.
Kalian juga memperlakukanku dengan baik.
Aku mulai merekomendasikan acara ini untuk yang lainnya.
Aku punya kesempatan kali ini untuk menyatukan mereka semua.
Acara kita sangat populer hingga dia merekomendasikan pada orang lain.
Tentu saja.
Kali terakhir kamu meniru Jung Woo Sung dan Jang Hyuk.
"Aku membintangi Men on a Mission hari ini"
"Un Nyun!"
Apa mereka tidak memprotesmu?
Aku masih hidup karena bisa menghindari mereka sampai sekarang.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi saat bertemu mereka secara langsung.
Mereka mungkin belum melihat episode itu.
Atau mereka mungkin menyukainya.
Yeong Cheol, saat dahulu kamu meniru banyak selebritas,
apa kamu tidak diprotes?
Aku pernah diprotes saat menirukan iklan.
"Aku tidak akan melupakannya."
Meski kamu tidak membahas hal itu, semua tahu apa maksudmu.
Hee Ae.
- Hee Ae. - Dia tidak bilang apa pun padaku,
tapi merek kosmetik itu menghubungiku.
Perusahaan itu memprotes.
"Tiruanmu pada iklan kami merusak
citra mewah produk kami."
Perusahaan itu ingin membunuhnya.
Hee Ae tidak mengatakan apa pun. Dia sangat menyukainya.
Aku penasaran.
Bagaimana kalau orang yang kamu tiru
tidak menyukainya?
Apa situasi akan menjadi canggung saat kalian bertemu?
- Itu bisa memalukan. - Itu bisa saja terjadi.
Aku juga tidak menyukai orang yang meniru nyanyianku.
"Sekarang juga?"
- Aku tidak merasa kesal sekarang. - Kamu baik-baik saja sekarang?
Orang melakukan itu karena tertarik padamu.
Ketika Soo Geun membintangi
"New Journey to the West",
dia minum begitu banyak air untuk iklan.
Perusahaan mengiriminya 10 kotak
- air itu sebagai hadiah. - Benarkah?
Mereka menyuruhku meminumnya di rumah saja.
"Agar orang tidak bisa melihatku meminumnya"
"Tertawa"
Serius?
Ketika aku di rumah, ada satu truk datang.
Aku bertanya-tanya untuk apa truk itu datang.
Mereka tidak mengirim air itu kepada orang lain.
Bukankah bagus kalau dia minum air itu?
Seharusnya Seung Gi yang meminum air itu.
Tapi Soo Geun minum lebih banyak.
aku yakin perusahaan itu senang karena kalian meminum produk mereka.
Apa kalian berdua seumur?
Aku satu tahun lebih muda.
Aku berumur 20 tahun sekarang.
Sae Ron berumur 19 tahun.
Aku menyadari kalau Sae Ron punya teman-teman yang setahun lebih tua.
Dia lahir tahun 2000, tapi teman-temannya lahir tahun 1999.
Dia berteman dengan Su Hyun dan Ye Ri dari Red Velvet.
Dan You Jung.
Di mana kamu mendapatkan semua informasi ini?
"Kamu sudah makan?"
Dia mencuri kalimatku.
- Masih milikmu. - Itu masih milikmu.
Dia mengambilnya begitu aku tiba di sini.
Aku menyukainya.
Kamu berteman dekat dengan Hee Chul?
Ya. Kami sudah saling kenal selama sekitar 7 hingga 8 tahun.
Berapa usiamu?
Aku berumur 19 tahun.
Kamu sudah mengenal dia sejak masih SD?
Dia sudah mengenalnya sejak di SD.
Kami baru saja saling mengenal.
Kurasa kami bertemu di satu perusahaan penyiaran.
Dari episode pertama acara ini,
dia menghiburku dan mengatakan dia menyukai acara ini.
Dia mengatakan itu ketika kita tidak begitu populer.
Dia mengatakan acara ini akan sangat populer suatu hari.
Episode saat kami harus menahan kencing?
Aku bahkan melihat tamparan cumi-cumi.
Benar.
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan pada Sae Ron dan Su Hyun.
Tanyakan saja di pikiranmu.
Aku melihat Sae Ron
dan Sang Yeob juga teman dekat.
Kami baru-baru ini membintangi film bersama.
Apa?
Judulnya "The Villagers".
- Dong Seok juga membintanginya. - Kalian akan mempromosikannya?
Tidak.
Film kami sudah dirilis.
Kudengar Sang Yeob menyukai acara ini.
Dia bahkan merencanakan episode hari ini.
Dia menyarankan ide-idenya kepada anggota staf kita.
Apa itu untuk mempromosikan filmmu?
Tidak. Awalnya,
aku pikir kenapa aku tidak menerima tawaran dari Men on a Mission.
Jae Seok selalu peduli padaku,
tapi Ho Dong tidak pernah menelepon sekali pun.
Jae Seok peduli pada yang lain.
Tepat. Kupikir setelah aku tampil di acara ini kali terakhir itu,
aku akan melakukan sesuatu dengan Ho Dong.
Kurasa kamu sangat serakah.
- Setelah satu episode saja? - Kamu merasa seperti itu?
Kupikir Ho Dong akan
menelepon dan mengundangku untuk mengisi acara bersamanya.
Kamu pikir kamu akan pergi ke pulau bersamanya, bukan?
Tapi aku berlari bersama Jae Seok di "Running Man".
Aku dengar dia tampil di "Running Man"
- selama 15 episode. - Benar.
Dan ini terjadi sekali.
Aku pergi ke Myanmar bersama Sang Yeob.
Bandara sangat ramai.
Kami bertanya-tanya kenapa mereka menyukai kami.
Mereka mendengar Sang Yeob datang.
Ada banyak orang yang menunggu Sang Yeob.
- Di Myanmar... - Mereka menonton "Running Man".
Karena "Running Man"...
Kita juga memiliki banyak penggemar di luar negeri.
Benar, bukan?
Mereka hanya tahu tentang kita. Mereka tidak menonton acara ini.
Mereka tidak tergila-gila pada kita. Mereka hanya tahu acara kita.
Tapi orang-orang di Myanmar tergila-gila pada Sang Yeob .
Bagaimana kalian berdua bisa berteman?
- Kami sudah berteman 10 tahun. - Sudah 10 tahun.
Di mana kalian berdua bertemu?
Kami berteman karena diperkenalkan Yoon Kye Sang.
Bagaimana kalian menjadi teman dengan Kye Sang?
Dia ada di film debutku.
Kami membintangi "Flying Boys" bersama.
Lalu bagaimana kalian bisa berteman?
Teman bersama kami, You Jung,
- memperkenalkan kami. - Kim You Jung.
Kami punya empat teman yang sering kami temui.
Sae Ron, aku, You Jung,
dan Kim Bo Ra.
Kalian bertiga berumur 20 tahun dan Sae Ron berumur 19 tahun?
Tidak, Bo Ra...
Bo Ra mana yang kamu bicarakan? Maksudmu Geum Bo Ra?
Tidak.
Kami tidak mengenalnya.
"Sae Ron, 19 tahun, berteman dengan Bo Ra yang lahir pada tahun 1961"
"Mereka memiliki persahabatan dengan selisih 39 tahun?"
Kamu genius.
Sae Ron berteman denganku juga.
Kami juga tahu Bo Ra.
Dia memiliki kepribadian yang baik.
Aku pernah makan dengan Sae Ron dan Ye Ri.
Mereka juga punya kelompok?
Mereka tidak memiliki kelompok.
Bagaimana kamu bisa berteman dengan begitu banyak orang?
- Ye Ri lebih tua darimu, bukan? - Benar.
Tapi kamu memikirkannya sebagai teman sebaya?
- Ya. - Di acara ini semua sebaya.
- Benar. - Kita semua teman.
Sae Ron memberi nama panggilan
untuk semua teman-temannya.
- Ri Ma? - Dan masih ada lagi.
Dia memanggilku Leettu.
Apa artinya?
Apa kamu orang Prancis?
"Lee Su Hyun menjadi Lee Su, Lee Su menjadi Leettu"
Nama panggilanku adalah Lee Su.
Itu mengingatkan kita pada lagu es krim.
"Lagu favorit mereka"
"Dia mendengar lagu itu dari episode sebelumnya"
Kamu katakan ingin berteman dengan mereka yang lebih tua darimu.
Ada orang yang menolak menjadi temanmu?
Mereka yang lebih dahulu mengajakku berteman.
Aku tidak pernah mengatakan aku ingin menjadi teman mereka.
Kamu pernah mengatakannya?
Pernah kamu mengatakannya?
Tidak pernah.
Dia tidak tahu lagu itu.
Ini lagu lama untuknya.
Anak-anak zaman sekarang tidak tahu lagu itu.
Aku tidak tahu lagu itu. Lagu apa ini?
Sae Ron tidak tahu lagu itu.
- Lagu apa? - Apa yang kalian bicarakan?
Lagu ini dirilis tahun 1995 atau 1996.
- Itu sebelum aku lahir. - Hyun Suk.
- Dia ada di grup. - di grup.
"Aku telah melihat akhir hidupku"
"Yang mengetahui lagu itu dan yang tidak"
Kamu tidak tahu lagu ini?
Orang-orang di sebelah kiri tahu lagu itu.
Tapi Su Hyun dan Sae Ron tidak mengetahuinya.
- Kamu tidak tahu, Su Hyun? - Kamu tidak mengetahuinya, Su Hyun?
Dia seharusnya tahu.
Tidak mungkin.
- Mereka tidak tahu lagu itu. - "Iblis"
Aku tahu lagu itu.
"'Smoke of the Devil' oleh Yang Hyun Suk dirilis tahun 1998"
"Dia meniru Hyun Suk"
- Kamu tahu lagu ini? - Aku tahu sampai bagian itu.
Dia tidak tahu banyak tentang lagu itu.
"Tertawa"
Mereka tidak tahu "Come Back Home".
Lagu itu dirilis sebelum mereka lahir.
Kalian berdua berteman.
Apa ada saat-saat ketika kalian merasa jengkel satu sama lain?
Ya.
Benarkah?
Mari kita bicarakan.
Su Hyun menyukai...
- Kamu tahu tteokbokki pedas itu? - Ya.
Dia suka makanan pedas.
Dia memakannya setiap hari. Setiap kali kami bertemu.
Kali terakhir aku ke rumahnya,
dia mengajakku makan tteokbokki dengannya.
Dia hanya makan tteokbokki itu.
Mereka sangat muda.
Kita mengharapkan sesuatu yang lebih buruk daripada itu.
Kita pikir mereka membicarakan utang dan semacamnya,
tapi mereka membahas tteokbokki.
Apa yang ingin kamu makan, Sae Ron?
- Dia tidak suka tteokbokki. - Aku ingin sup penghilang pengar.
"Ini mengejutkan"
"Dia memiliki selera orang dewasa"
Sae Ron...
Kapan kamu merasa kesal saat bersama Sae Ron?
Aku sering menginap di rumah Sae Ron.
Dia memiliki kebiasaan ini ketika tidur.
Dia selalu menguasai selimutnya.
Aku pernah sangat kesal karenanya.
Aku menaruh empat selimut di kasur saat tidur di sebelahnya.
Dia mengambil semuanya dariku.
Aku selalu merasa kedinginan saat tidur di sebelahnya.
Lucu sekali.
Kapan Sang Yeob dan Ju Wan merasa jengkel satu sama lain?
Kami memiliki semacam hubungan hierarki.
Rasanya seperti Ju Wan memarahiku.
Rasanya dia mengomeliku.
Lucunya, aku selalu mendengarkannya.
Aku temannya.
Dia selalu memarahiku.
Aku dan Jang Hoon seperti itu.
Kami juga seperti itu.
Jang Hoon sering kesal terhadap Yeong Cheol.
Dia selalu kesal.
Kami teman, tapi rasanya seperti dia lebih tua dariku.
Itu maksudku.
Tapi dia tidak memukuli aku.
Lihat saja nanti.
Bagaimana dia memarahimu?
Aku biasanya tidak minum alkohol,
tapi dia sering minum.
Orang-orang dari gerejaku menonton acara ini.
Tidak masalah.
Saat kami minum dengan Sung Kyu...
Kamu berbicara tentang Sung Kyu yang kami tahu?
Ya.
Dia guru kami.
Aku menanyai Sung Kyu
sejak kapan dia berteman dengan Sang Yeob dan Ju Wan.
Dia bilang dia berteman dengan mereka karena acara ini.
Ketika kita bertemu untuk minum, aku menjemput Sang Yeob
dan saat selesai minum, aku mengantar Yeob ke rumahnya.
Benar.
Aku ingin dia pulang dengan tenang,
tapi dia terus memanggilku saat pulang ke rumah.
Dia mengatakan, "Wan."
"Ju Wan-ku."
Kedengarannya seperti kalian berdua berpacaran.
Kedengarannya seperti seorang pacar mengomel.
"Berhenti minum terlalu banyak."
Benar. Keesokan harinya,
aku melihat pesan dan panggilan tidak terjawab darinya.
Ju Wan seperti pacar Sang Yeob.
Ada saat-saat ketika kamu harus
memilih
pacarmu atau Ju Wan?
Kamu memilih persahabatanmu atau cinta?
Misalnya, kata pacarmu, "Temui aku pukul 6 sore."
Ju wan bilang, "Aku sedang dalam kesulitan. Temui aku pukul 6 sore."
Kalau seperti ini, aku akan menemui Ju Wan.
Kurasa mereka saling mencintai.
Dia mencintai Ju Wan.
- Aku mencintainya? - Dia mencintai Ju Wan.
- Apa yang terjadi? - Sebaliknya...
Kamu menulis fiksi karya penggemar?
Kenapa kamu begitu? Kamu juga seperti itu padaku dan Kyung Hoon.
Katakan saja pacarmu dan Ju Wan tenggelam.
Siapa yang akan kamu selamatkan terlebih dahulu?
Dia harus menyelamatkan pacarnya.
- Aku tidak bisa berenang. - Aku tahu.
Kenapa kamu sangat terobsesi padanya?
- Benar. - Bukan begitu.
Kamu memilih cinta atau persahabatan, Su Hyun?
Kamu akan menyelamatkan pacarmu
- atau Sae Ron? - Atau Sae Ron?
"Dia melihat Sae Ron"
Aku memahamimu.
"Kamu tidak perlu mengatakannya"
- Bukan begitu. - Sudah cukup.
Kamu akan menyelamatkan Chan Hyuk atau Sae Ron?
Aku harus menyelamatkan Sae Ron.
Bukankah Chan Hyuk mengikuti wamil di Korps Marinir?
Benar.
- Benar. - Dia pandai berenang.
Dia bahkan bisa menangkap hantu.
Aku harus menyelamatkannya.
Kenapa Dong Seok tidak bersama kalian?
Kamu memberitahunya kalian berdua akan ada di acara ini hari ini?
Kami beri tahu.
Dia tidak ingin melihat Ho Dong yang ceria, bukan?
Bisa dibilang begitu.
"Dia merasa bersalah"
Kurasa
Dong Seok tidak tampil di acara ragam.
Aku belum pernah bertemu Dong Seok secara pribadi.
- Benarkah? - Siapa yang lebih besar
setelah kalian bertemu aku secara langsung?
Bukankah besarnya tubuh mereka berbeda?
Kurasa Dong Seok sedikit lebih besar.
Berbeda bagaimana?
Dia tidak bisa menempelkan lengannya ke tubuhnya. Dia jalan seperti ini.
- Benarkah? - Lengannya memantul.
Belum lama ini dia merekam film tentang adu panco,
- Mungkin itu sebabnya. - dia memperbesar tubuhnya.
Sae Ron,
jika Dong Seok dan Ho Dong bertengkar,
siapa yang menurutmu akan menang?
"Ayolah"
Jujur saja.
"Dia meminum minumannya seperti pria jantan"
Dia seperti Popeye.
- Sae Ron tidak pernah - Kupikir dia akan meludah.
mendengar apa yang dia lakukan di masa lalu.
Bukankah sangat mudah untuk mengalahkan Dong Seok?
Bukankah hanya perlu memukul sisi tubuhnya?
- Kenapa? - Dia tidak bisa menghentikanmu.
Dia seperti ini, dia tidak bisa menghentikanmu.
Dia akan terus dipukuli.
Dia hanya akan melakukan ini.
- Benar. - Itu akan mudah.
Ayolah.
Dia tidak bisa menahan pukulan.
- Tapi untuk film ini, - Lengannya tidak menempel samping.
dia belajar tinju.
Dia melakukan banyak hal.
- Dia seharusnya datang ke sini. - Ini seperti bertanya
mana yang menang dalam pertarungan harimau dan singa.
Dia memiliki terlalu banyak keterampilan.
Publik ingin mengetahuinya, datanglah ke sini.
- Aku ingin mengalahkan Ho Dong. - Kamu harus mengantre...
Aku ingin mengalahkannya dalam adu panco?
- Kalahkan siapa? - Ju Wan pasti kuat.
Dia sangat mahir berpanco.
Kamu harus melewati tiga tingkat untuk melawannya.
Kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu.
- Hei. - Benarkah?
Ho Dong sangat kuat.
Kemarilah, Ju Wan.
Sae Ron dan Hee Chul akan bertanding lebih dahulu.
Lalu kamu.
Sae Ron..
Aku akan bertaruh 50 dolar untuk Sae Ron.
"Ini taruhan yang aman"
Tunggu.
Minggir, Ju Wan. Jangan membuat alasan.
Sae Ron, lawan dia.
- Kamu harus melawannya dahulu. - Ayo.
- Jika kalah, dia tidak bisa main. - Harga diriku terluka.
Kamu harus bermain
- dengan adil. - Kamu akan bermain dengan dua jari?
Kalau begitu, aku akan mempersulit diri sendiri.
Pegang pergelanganku.
Apa?
Seharusnya sebaliknya.
Kamu terbalik.
Kamu penipu.
Astaga.
Hee Chul.
Aku...
- Aku tertipu. - Kamu didiskualifikasi.
Aku tertipu.
Tadi itu alami sekali.
Itu memalukan.
Kalian tidak bisa berpura-pura tidak tahu saja?
- Tangan kananmu kuat. - Aku tidak bisa mengalahkannya.
- Waktu itu dia menang. - Baiklah.
- Benarkah? - Siap.
- Tenang. - Di festival dansa.
Siap dan...
Siap dan mulai.
Dia terlalu kuat.
"Dia langsung kesulitan"
Lihat itu.
Sepertinya wajahnya akan meledak.
Astaga. Wajahnya...
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu harus...
Untuk melawan Ho Dong,
kamu harus mengalahkan yang terbaik kedua.
Kami memiliki raja tinju di sini.
"Tidak ada yang bisa menghentikan pukulannya"
"Dia bahkan mengejutkan Ho Dong"
Dia anggota kru Men on a Mission.
"Ini kembalinya raja tinju"
Kamu akan baik-baik saja?
- Dia raja tinju. - Kekuatannya terlalu besar.
Kamu harus mengalahkan orang ini.
Tubuhnya seperti batu.
- Ini karena... - Luar biasa.
- Tubuhnya kokoh. - Astaga.
"Apa dia batu?"
Ju Wan, aku kalah darinya selama pertandingan tinju.
Kim Tinju, kamu tidak pernah kalah dalam adu panco?
- Benarkah? - Ya.
Dia tidak pernah kalah.
Aku minta maaf.
Aku ingin meminta maaf.
- Ayolah. - Lakukanlah.
Pilihlah dengan bijak.
Dia belum pernah berolahraga.
Dia hanya latihan balet sampai kelas enam.
"Dia hanya berlatih balet"
Tunjukkan kepada mereka
gerakan balet itu.
Dia berhenti balet karena tubuhnya terus tumbuh besar.
- Dia dapat penghargaan kompetisi. - Dia berlatih balet.
Tubuhmu harus langsing untuk menari balet.
- Ini lucu. - Berjuanglah, Ju Wan!
Siap dan...
"Mereka saling mencengkeram erat"
Aku baru mengatakan "siap".
Keduanya...
- Dia seperti batu karang. - Jangan melenturkan tanganmu.
- Siap. - Baiklah.
Dan mulai.
"Ini pertandingan sengit yang tidak terduga"
Dia luar biasa berusaha bertahan.
Dia menang.
"Raja Tinju menang"
Dia menang.
- Dia sangat kuat. - Ju Wan.
- Ke sini. - Aku belum pernah melihatnya kalah.
Coba pegang ini.
Pegang ini. Cepatlah
Kami tidak memiliki trofi.
"Aku menang, Bu"
Ju Wan juga kuat.
- Dia sangat kuat. - Cengkeramannya kuat.
Sang Yeob bilang dia tidak pernah melihat Ju Wan kalah.
Ini kali pertamamu kalah?
Mungkin dia selalu bermain melawan Sang Yeob.
Benar. Aku hanya memainkannya melawan Sang Yeob.
Apa kamu hanya bermain melawan teman-temanmu?
- Benar. - Itu yang dia lakukan.
Sae Ron, pernah dengar sesuatu tentang Ho Dong?
Ho Dong adalah ayahku.
- Kenapa? - Dia ayahmu.
Aku sangat menyukai Ho Dong dan tidak asing dengannya.
Dia sangat mirip dengan ayahku.
Apa kamu hanya mirip ibumu?
- Tidak. - Sae Ron,
- kamu putri yang nakal. - Bukan wajah, tapi aura.
Terkadang ini terjadi.
Aku pergi ke bandara di Tiongkok dengan ayahku.
Orang-orang Tiongkok mengikuti kami.
Mereka memegang kertas untuk mendapatkan tanda tangan.
Ketika aku berbalik untuk memberi mereka tanda tanganku,
mereka berteriak, "Kang Ho Dong!"
- Zhu Bajie. - Dia pasti mirip sekali dengannya.
Apa ayahmu bertubuh besar seperti dia?
Dahulu ayahku sering berolahraga.
- Dia besar waktu itu. - Dia tinggi.
Dia pasti terlihat seperti Ho Dong dari belakang.
Mereka mirip dari belakang, citranya juga sama.
Su Hyun, apa kamu merasa tidak asing dengan wajah Ho Dong juga?
Kenapa?
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Kenapa?
"Pertanyaannya polosnya mengejutkan Yeong Cheol"
Kurasa dia menanyakan itu karena kamu lama tinggal di Mongolia.
Itu sebabnya dia menanyakannya.
Ada banyak orang yang mirip dia di Ulaanbaatar, bukan?
Mereka semua terlihat seperti dia, bukan?
Tapi sekarang, Ho Dong
sangat manis dan lembut,
jadi, sekarang entahlah.
Dahulu saat atlet juara, dia memang seperti orang Mongolia.
Banyak orang Mongolia terlihat sangat karismatik.
Su Hyun, saat di Mongolia kamu tidak bersekolah.
Kamu belajar di rumah bersama orang tuamu.
Sekolah di rumah.
Kamu ingin bersekolah, bukan?
Meski kembali ke saat itu, aku tidak mau bersekolah,
tapi aku mau melakukan hal-hal yang hanya ada di sekolah.
Aku tidak pernah memiliki seragamku sendiri.
- Benarkah? - Jadi, ini kali pertamamu?
- Pasti. - Tidak juga.
Tapi aku hanya memakainya selama syuting.
Aku ingin mencoba makan tteokbokki di depan sekolah,
membolos kelas bersama teman,
dan ikut les bersama teman.
- Dia tahu soal membolos kelas. - Aku mau kabur bersama teman.
Kamu ingin ikuti karyawisata bersama teman.
Aku mau ikuti karyawisata. Aku tidak pernah melakukannya.
- Kenangan itu tidak ada. - Semuanya itu biasa saja.
Tapi bagiku itu istimewa.
Aku tidak pernah melakukan hal semacam itu.
Sae Ron, kamu juga seperti itu, bukan?
Aku berhenti sekolah setelah tahun pertama SMA.
Aku baik-baik saja sampai SMA
dan masih tetap berhubungan dengan teman-teman sekolahku,
tapi aku putus sekolah karena ingin mempelajari hal baru.
Kudengar kamu pernah dikucilkan juga.
Itu saat aku masih SD.
Kenapa?
Aku tidak membintangi banyak film atau acara yang ditonton temanku,
tapi "The Man from Nowhere" sangat populer.
Saat anak-anak mengetahuinya,
aku pindah ke sekolah baru.
Mereka hanya melihatku sebagai selebritas
dan sering merundungku.
Mereka merundungmu?
- Alih-alih bersikap baik kepadamu? - Mereka merundungku habis-habisan.
Aku masih kecil.
Di setiap taman bermain di jalan pulang,
ada perosotan dengan tulisan yang mengejekku.
Lemari sepatu di luar ruang kelas
dan sepatuku selalu hilang. Aku harus pulang tanpa alas kaki.
Seseorang memanggilku dan menyuruhku keluar.
Aku keluar dan tidak melihat siapa pun di luar.
Mereka mengundangku ke pesta ulang tahun,
tapi saat aku pergi ke sana, tidak ada siapa-siapa.
Setelah syuting "The Man from Nowhere",
Sae Ron mendapatkan banyak sekali komentar jahat.
Dia dengan bijak menjawab semua komentar jahat itu.
Orang-orang mengkritik dia karena mendapat laptop dari Won Bin
dan karena syuting sebuah film bersamanya.
- Kenapa itu... - Omong-omong,
"The Man from Nowhere" bukan karya debutmu, bukan?
Itu bukan karya debutku.
Dia sudah lama berkarier.
Itu film pertama yang kubintangi.
Sebelumnya, aku membintangi film-film independen.
- Hanya peran kecil juga. - Ketika kamu
dirundung anak-anak lain,
apa kamu tidak menyesali
keputusanmu menjadi seorang aktris?
- Awalnya terasa sangat sulit. - Tentu.
Tapi aku sangat suka berakting.
Aku memutuskan aku harus terus berakting
ketika film itu diputar perdana.
Setelah menonton film itu, daftar pemeran bergulir di akhir.
Saat melihat namaku di sana, aku merasa sangat bahagia.
- Dia terlahir menjadi aktris. - Kamu akan merasakan kegembiraan.
Kurasa Su Hyun
dan Sae Ron genius. Keduanya genius.
Lalu bagaimana dengan Sang Yeob dan Ju Wan?
Kami pekerja keras.
- Maksudku... - Dengarkan baik-baik.
- Sang Yeob dan Ju Wan - Bukankah kamu terlalu kejam?
hanya pasangan kekasih.
Berhenti menulis novel.
Baik Sae Ron dan Su Hyun
telah bekerja sebagai artis sejak mereka masih sangat muda.
Ketika kamu mencapai titik tertentu,
kamu menabrak dinding dan berhenti,
tapi mereka terus melampauinya.
Itulah yang membuat mereka menjadi genius.
Karena dia mantan produser,
- pandangannya berbeda. - Sebenarnya,
- Tidak. - itu...
Semuanya dipersingkat untuk ini.
- Su Hyun, bisa kamu menyanyi? - Menyanyilah untuk kami.
- Ya - Kita harus mendengarkannya.
- Kamu ingin menyanyikan lagu apa? - Tidak.
Lebih mudah kalau kalian memintaku menyanyikan sesuatu.
- Benarkah? - Lagu apa saja?
Mau kamu nyanyikan kalau kami meminta "200 Percent"?
"'200 Percent' oleh AKMU"
"Dia menyanyi '200 Percent' tanpa ragu-ragu"
"Last Goodbye"?
"'Last Goodbye' oleh AKMU"
"Manis sekali"
"Can I?" Mulai.
"Tidak bisakah kita"
- Bukan itu. - Bukan itu?
- Sae Ron tahu. - Dia tahu.
- Sae Ron tahu. - Kamu mengetahuinya.
"Tidak bisakah aku"
Itu dia.
"Dia membuktikan diri sebagai penggemar Men on a Mission"
"Dia menyanyi bahkan saat tidak diminta"
- Itu lagunya? - Lagu Yeong Cheol.
- Aku minta maaf. - Dia pikir maksudnya lagu Wheesung.
"Crescendo".
"'Crescendo' oleh AKMU"
"Keberadaan AKMU kuat di dunia"
"Dinosaur".
"'Dinosaur' oleh AKMU"
"Dia dengan lembut menyanyikan nada tinggi"
"Dinosaurus"
Sae Ron akan menyanyikan "Red Flavor". Mulai.
- "Rasa merah" - Dia hebat.
Dia tahu gerakan ini.
"Dia tidak ragu untuk tampil"
- Bawakan Formulir Pendaftaran. - Benar.
Siapa yang membawa Formulir Pendaftaran?
Aku membawanya.
Sae Ron, berikan itu kepada Soo Geun.
Apa aku bisa melihat dia dari dekat?
Antarkan ke dia sambil menari diiringi "Red Flavor".
"Melompat"
- Dia manis sekali. - Bukankah seharusnya begini?
- Bukankah seharusnya kamu begini? - Aku tidak tahu.
Sae Ron bilang dia sangat mengagumi kita.
Benarkah? Aku merasa Sae Ron yang layak disebut selebritas.
- Benar. - Kita melihatnya di film
- saat dia masih kecil. - Benar.
Melihat dia dewasa sekarang terasa aneh.
- Ayo. - Kita lihat nama panggilan mereka.
Apa nama panggilan Su Hyun? Manisnya.
Moci Persik.
- Kue beras. - Bukankah itu sebuah tokoh?
Kue beras persik.
Moci adalah kue beras ketan, persik adalah persik.
Aku menggabungkan dua nama panggilan
- dan menjadi Moci Persik. - Siapa yang memberi panggilan itu?
Aku yang membuatnya sendiri.
Kamu membuat nama panggilanmu sendiri?
Kakakmu yang memikirkannya?
Kakakku memberiku julukan "Labu jadi Semangka"
karena katanya menggambar garis pada buah labu
tidak akan menjadikannya semangka.
Hanya saudara kandung yang bisa melakukannya.
Seperti itulah kakak adik.
- Kamu berduet dengan kakakmu. - Duet.
- Pasti tidak terasa nyaman.
Tapi aku merasa lebih nyaman daripada tidak nyaman.
Kami duet.
- Orang-orang... - Kamu meniru Ho Dong?
Orang mungkin berpikir pasti sulit karena duet pria dan wanita,
tapi kenyataan kami kakak beradik sangat memudahkan kami.
Ketika kami sibuk,
kami hanya berbalik dan berganti.
Saat melakukan siaran langsung,
kamu malu saat dia datang ke kamarmu
tanpa memakai atasan.
Bukan hanya atasan yang tidak dipakainya.
- Itu alasannya. - Bagus sekali.
- Itu berbahaya. - Itu sebabnya aku menutupi layar.
Ada alasan untuk semuanya.
Mari kita periksa kekuatan mereka. Su Hyun lebih dahulu.
"Begin Again" mini?
- "Begin Again". - Kamu tampil di "Begin Again 2".
Aku tampil di "Begin Again 2"
dan mengamen di jalanan Eropa.
"Suara Su Hyun yang jernih menghentikan pejalan kaki"
Setelah acara itu,
bahkan para lansia pun mulai mengenaliku.
- Kamu tampil luar biasa. - Orang-orang menyukai acara itu.
Aku akan menyanyikan lagu-lagu
- yang kunyanyikan di acara itu. - Di sini?
"Telinga kita akan terhibur"
Ayo!
"Su Hyun akan menampilkan 'Begin Again' untuk kita"
Ada sesuatu yang bisa kami bantu?
Kalau ingin ikut menyanyi,
silakan saja.
- Baik. - Kamu bisa menari juga.
- Ayo menari. - Aku suka judul lagunya.
Aku sengaja memilih lagu lama.
- Ini untuk pria tua. - "Flying in the Deep Night".
"Lagu pertama, 'Flying in the Deep Night' oleh Lee Moon Sae"
"Mereka sudah bersemangat"
"Astaga"
"Mereka senang dengan lagu ini"
Bukankah harusnya aku menyanyi?
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Bisakah kalian
bertepuk tangan denganku?
Bukankah ini keahlian Soo Geun?
"Menari"
"Suara luar biasanya lebih menonjol tanpa musik"
"Tapi kita menangis karena tidak bisa terbang"
"Dia mengetuk pahanya dan menciptakan ketukan"
"Cinta itu seperti mimpi indah"
"Menggelengkan kepalanya"
"Aku akan menirunya"
"Dan kita bisa pergi ke istana"
Seperti itu.
"Aku hanya mencintaimu"
"Kami masih ingin mendengarkannya"
Itu Pak Lee Moon Sae.
"Peniruannya buruk"
"Don't Worry. My Dear".
- "Don't Worry. My Dear". - Aku menyukai lagu itu.
- "Don't Worry. My Dear". - Apa aku bagus?
Don't Worry. My Dear".
"'Don't Worry, My Dear' oleh Lee Juck"
"Kali ini, ada musik pendamping"
"Pembukaannya membuat mereka emosional"
"Suara Su Hyun menyentuh emosi mereka"
"Sayangku, semua hal menyedihkan yang terjadi"
"Menyalahkannya pada dirimu dan melupakannya"
"Dia menjadi sedih"
Semuanya.
"Semua hal yang telah terjadi"
"Punya arti tersendiri"
"Mereka tidak kompak"
"Tertawa"
"Ayo kita menyanyi bersama"
"Katakan kamu bermimpi tanpa penyesalan"
"Menyanyi dengan lantang"
"Dia melakukan pemanasan untuk klimaks lagu"
"Semua hal yang telah berlalu"
"Punya arti tersendiri"
"Dia meratap"
"Saat dia memintanya untuk ikut menyanyi"
"Dia tidak mempertimbangkan keahlian menyanyi pemirsanya"
"Ayo menyanyi bersama"
"Katakan kamu bermimpi tanpa penyesalan"
"Permintaannya menyebabkan kekacauan"
"Dia menjadi tenang dan menyanyi dengan lantang"
"Katakan"
"Dia tiba-tiba merasa depresi"
"Katakan bahwa kamu"
"Akan punya impian baru"
"Paduan Suara Men on a Mission menyelesaikan lagunya"
"Dirigen Lee Soo Geun"
"Aksi mengamen mini Su Hyun sukses"
Itulah tadi Paduan Suara Men on a Mission.
Itu penampilan terakhir kami.
"Paduan suara itu dibubarkan segera setelah dibentuk"
- Lagu ini menjadi lagu bagus. - Kita menjadi satu.
Berikutnya.
Sang Yeob.
"Kelebihan Sang Yeob"
"Baru".
Kenapa ini menjadi kelebihanmu?
Sebelumnya, aku melakukan peniruan,
dan dikalahkan oleh Hee Chul.
- Jadi, kali ini... - Kita bersaing?
"Di Babak Pertama, mereka menirukan Gung Ye"
"Sang Yeob kalah"
"Di Babak Kedua, mereka menyanyikan rap teriak Sang Min"
"Pelajarilah lebih banyak"
- Peniruan baru. - Peniruan baru.
- Aku...
- Benar. - Kamu datang membawa yang baru.
- Itu sebabnya kutulis "baru". - Ayo.
Aku mau Hee Chul melakukannya dahulu.
Tolong lakukan peniruan dari Kim Byung Ok.
Apa itu perlu dilakukan?
Bukankah kamu hanya menirukan wajahnya?
"Ya. Oh Tae Shik."
"Kamu pasti banyak menderita di sana, Geum Ja."
Kenapa dia begitu bagus?
Aku bahkan tidak bisa memulai.
Itu satu banding nol.
- Itu satu banding nol. - Bagaimana dengan Park Yoon Bai?
Eung Sam. Pak Park Yoon Bai memainkan Eung Sam.
- Dia dahulu sangat mirip dengannya. - Foto hitam dan putih.
Mereka sama.
"Mereka berdua tampak tampan"
Apa kesan baru kalian?
Ju Wan, kamu tidak bisa melakukan peniruan?
- Ju Wan harus melakukannya. - Aku?
Aku akan melakukan peniruan dari "The Outlaws".
Tokoh Yoon Kye Sang.
- Jang Chen. - Tidak banyak orang melakukannya.
Jang Chen.
"Dia akan melakukan peniruan Jang Chen dari 'The Outlaws'"
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, Bodoh.
Hei! Kenapa kamu menyumpah di tengah syuting?
Itu kalimatnya.
Kamu mengejutkan teman sekelasmu.
Dia menyumpah.
Aku tidak tahu dia mirip dengan Jang Chen atau tidak.
Aku hanya terkejut.
Aku akan menirukan orang lain dari "The Outlaws".
Kini...
"Memikirkannya membuatnya tertawa"
Di antara para penjahat dari Yanbian, ada yang botak.
Benar.
Itu bukan aku.
Dia hanya melakukannya sendiri.
Kenapa kamu terus menyalahkanku?
Itu bagus sekali.
"Itu bukan aku"
Apa maksudmu itu bukan kamu?
"Dia hanya melakukannya sendiri"
- Mendengarnya sekali tidak cukup. - Dia hanya melakukannya sendiri.
- Kenapa kamu terus menyalahkanku? - Jangan lakukan itu.
Bagus.
- Itu luar biasa. - Aku bisa melakukannya.
- Ju Wan.
"12 tahun". Dia menulis "12 tahun".
- Apa ini? Wiski? - Aku teringat masa lalu.
Ada Ho Dong dan Hee Chul.
Sudahkah 12 tahun berlalu sejak kamu memulai debut?
- Akhirnya. - 12 tahun lalu,
permainan ini sangat populer.
- Apakah permainan Tentu Saja? - Bukan.
Itu Gulat Tiang Chin-up.
Kami sering melakukan itu. Itu sangat sering kami lakukan.
- Sebenarnya... - Cengkeraman Ju Wan kuat.
Kamu harus berpegangan ke tiang chin-up dan menendang.
- Ini adalah... - Itu sebabnya aku tulis "12 tahun".
Baik.
Ju Wan dahulu melakukannya dengan sangat baik.
- Tapi bertahun-tahun telah berlalu. - Astaga.
- Kini Sang Yeob melawan Soo Geun. - Kalian harus saling menggagalkan.
Baik.
- Ayo. - Siap.
"Ho Dong adalah wasitnya"
Perhatian. Sapalah
para juri.
Baik.
Jabat tangan.
Saling bertatapan.
"Ho Dong memandu seolah dia kembali ke 12 tahun yang lalu"
- Siap. - Bagaimana dengan pesan video?
- Siap. - Katakan sesuatu sebelum mulai.
"Mulai"
Astaga.
"Soo Geun langsung memanjat tiang chin-up"
Astaga.
Dia harus menyerah.
"Soo Geun menang dengan mudah"
Kamu sangat mahir dalam hal ini.
- Dia sangat menakutkan. - Luar biasa.
- Sang Yeob. - Ya?
Aku bisa melihat Soo Geun memberimu peluang sekitar lima kali.
- Benarkah? - Pinggangmu bisa melingkar.
- Kamu akan baik-baik saja? - Ya.
- Bagus. - Astaga.
- Sang Min. - Jangan lakukan dengan Soo Geun.
Aku yakin Sang Yeob bisa mengalahkan setidaknya satu orang.
Baik.
"Sang Yeob mencoba lagi untuk memulihkan dirinya"
Semoga sukses.
"Sang Yeob melawan Sang Min, permainan memulihkan diri Sang Yeob"
- Dia tidak bisa mengalahkan itu. - Sang Yeob tidak buruk tapi...
"Sang Min juga memanjat tiang"
"Entah bagaimana, adegan itu tampak sangat tidak asing"
Berikutnya Kyung Hoon.
"Jauh dari menebus kesalahan, dia malu"
Hei, Sang Yeob bahkan tidak mengatakan dia mahir dalam hal ini.
- Astaga. - Namun kenapa kamu membiarkan dia
melakukan itu dan dipermalukan?
Ayo kita lihat dia seberapa jauh.
- Benar. - Kenapa aku terus melakukannya?
- Keluarlah sekarang. - Kini...
- Kini giliran Kyung Hoon. - Lakukanlah.
Ayolah, Kyung Hoon.
Kyung Hoon, bagaimana kamu akan melakukannya?
- Simulasinya. - Akan kucengkeram tiangnya dahulu.
Cara ini terasa membosankan sekarang.
Akan kupakai cara lain dan bergerak seperti ini
untuk memukul dia dengan bokongku.
Apa kalian mengerti?
- Ju Wan sangat mahir. - Astaga.
Dia luar biasa. Kamu harus berhati-hati.
Aku tahu. Aku harus menghalalkan segala cara karena dia sangat kuat.
Bersiap.
"Kedua pemain mengambil posisi"
Ini dia. Bersedia, siap...
"Tersentak"
"Dia tertipu"
- Astaga. - Bersedia, siap...
"Dia lupa tentang trik 12 tahun lalu"
"Tersenyum"
Ini pertandingan final.
Bersedia, siap...
"Mulai"
Dia tertangkap oleh Ju Wan.
Ini pertandingan final.
Bersedia, siap...
"Mulai"
Dia tertangkap oleh Ju Wan. Kyung Hoon.
- Bebaskan diri darinya. - Atasi krisis ini.
Astaga.
- Dia keluar dari itu. - Cengkeram dia, Kyung Hoon.
Kerja bagus.
Kyung Hoon, selesaikan.
"Kyung Hoon mengejar ketertinggalan dan menang"
- Aku tidak bisa memercayainya. - Astaga.
"Sulit untuk memercayai Kyung Hoon akhirnya menang"
- Kerja bagus. - Itu tadi luar biasa.
"Kyung Hoon memang gigih"
Dia pindah ke titik lain.
Kamu lolos.
Juara tiang chin-up adalah Min Kyung Hoon.
Selamat datang di sekolah!
Kalian bermain dengan baik.
"Sekolah Sahabat"
Baiklah.
Inilah pertanyaan pertama.
Di masa lalu, aku berniat menjalani operasi plastik,
tapi aku menyerah karena ini. Menurut kalian apa alasannya?
Aku tahu. Karena biayanya lebih dari satu juta dolar.
Karena harganya terlalu mahal?
Untuk mengikuti gaya trendi belakangan ini.
Apa kamu menyerah karena suatu hal?
Apa kamu tidak punya tulang rawan di telingamu?
Apa artinya hidungnya sudah dioperasi?
Tidak. Ini hidung asliku.
"Dia menjadi terdesak"
- "Ini hidung asliku." - Ini milikku.
Aku tahu.
Gadis yang kamu kencani dahulu
memberitahumu dia menyukaimu apa adanya.
- Dia tidak mau kamu berubah. - Karena cinta.
Jawaban yang indah namun salah.
Dia kabur tepat setelah mengatakan itu.
- Mungkin sesuatu semacam ini. - Apa?
Mata Ju Wan tidak besar.
- Aku tahu. - "Era kelopak tunggal akan tiba."
- "Jangan jalani operasi." - Tidak ada kaitannya dengan itu.
Itu sesuatu yang berkaitan dengan dokter.
- Aku tahu. - Dokter?
Saat kamu berbicara dengan dokter,
kamu menyadari dokternya menjalani operasi kelopak mata ganda.
Dia berkata, "Aku menjalani operasi kelopak mata ganda."
Dan kamu merasa itu sangat jelek.
- Jadi, kamu menyerah. - Kamu sama sekali tidak suka.
Salah. Sebelum kamu mendapatkan operasi kelopak mata ganda,
ada sesuatu yang harus dilakukan.
Apa mereka memberi stimulasi?
Aku belum pernah mendengar itu.
Jika kamu berkonsultasi ke dokter tentang operasi kelopak mata ganda,
mereka menekan kelopak matamu dengan penjepit,
- untuk membuat kelopak ganda. - Benar.
Lalu kelopak mata ganda akan dibuat secara instan.
- Kamu pernah ke sana? - Berkaitan dengan itu.
- Aku tahu. - Aku tidak tahu itu apa.
"Sang raksasa mencobanya"
Mereka membuat garis
- di kelopak matamu. - Jang Hoon menjalani operasi itu.
- Hei, Kamu. - Kelopak mata gandanya dioperasi.
- Hasilnya bagus, bukan? - Hei.
Orang-orang akan benar-benar memercayai itu,
dan itu akan membuatku kesulitan nanti.
Dia menjadi model untuk klinik operasi plastik.
"Tercengang"
Itu tidak sama sekali tidak benar.
Saat dokter menjelaskan tentang operasinya
dan menggambar garisnya,
tangannya gemetar.
Karena tangannya gemetar,
kamu pikir operasinya akan salah
jika dia melakukan itu,
jadi, kamu menyerah.
Benar.
Bagaimana kamu bisa menebak ini dengan benar?
Hebat sekali.
Apa ini yang terjadi saat kamu dioperasi?
Aku tidak menjalani operasi kelopak ganda. Aku serius.
Tolong beri tahu kami lebih banyak tentang situasinya.
Saat aku berusia 20 tahun,
semua orang berkata padaku, "Ju Wan, wajahmu tidak cocok menjadi aktor."
Karena saat itu orang-orang yang punya
kelopak mata ganda besar dan berhidung mancung sedang tren.
Aku ke klinik operasi plastik
dan berkonsultasi dengan seorang dokter.
Dengan penjepit yang amat kecil, kelopakku dijepit agar bergaris.
- Dia menjepit kelopak mata? - Ya. Setelah menjepitnya,
dia menyuruhku membuka mataku.
Namun saat kulihat penjepitnya...
"Saat penjepitnya mendekat..."
Penjepitnya
"Penjepitnya bergetar hebat"
mendekati mataku dengan bergetar seperti ini.
Jadi, aku sangat takut.
Kupikir aku tidak boleh dioperasi di sana
dan bangkit
lalu berkata, "Permisi. Aku pamit karena konsultasi sudah selesai."
Dia berkata, "Jika tidak operasi kelopak mata, operasi hidungmu."
"Operasi hidungmu saja."
Dia berkata, "Operasi hidungmu saja."
Jadi, kuberi tahu padanya aku puas dengan hidungku
dan keluar dari sana.
Bukankah menurutmu
Ju Wan sangat tampan?
- Kelopak mata ganda... - Setelah Rain memulai debut dengan
- "Bad Guy" di tahun 2002, - Itu benar.
- mata seperti milikku menjadi tren. - Itu menjadi tren.
- Itu populer di antara para gadis. - Itu menjadi tren.
Orang-orang berkelopak mata tunggal bahkan lebih populer saat itu.
Saat hal itu menjadi tren, aku tiba-tiba mendapatkan kelopak ganda.
- Kamu menghindari tren itu. - Aku kebetulan melakukan itu.
Lalu kelopak mata ganda populer, aku tidak memilikinya,
tapi saat kelopak mata tunggal tren, tiba-tiba aku punya kelopak ganda.
Jang Hoon,
namun kurasa kelopak mata ganda bukan satu-satunya masalah.
Kamu benar.
"Dia menyerah menyangkal"
- Itu tepat. - Rambutmu
terlihat tampak paling rapi.
Aku mengakui hal itu. Bagaimana jika Ho Dong tiba-tiba mengunjungi
klinik operasi plastik sekali tiap pekan?
Dia menjalani operasi rahang ganda.
"Dia menyebarkan rumor palsu lainnya"
Dia yang pertama memasukkan filler di dunia.
Karena wajahku tampak jauh lebih tembam di masa lalu,
ada rumor bahwa aku menjalani operasi rahang ganda.
Orang-orang mengira aku pernah dioperasi.
Karena aku punya garis rahang bulat di masa lalu.
Aku menjalani wawancara dengan Su Hyun di "Talkmon".
Dia menandatangani kontrak dengan YG Entertainment dengan syarat
- dia tidak akan dioperasi plastik. - Benarkah?
Aku membuatnya membicarakan tentang itu di "Talkmon".
- Itu acaranya. - Apa itu benar, Su Hyun?
- Apa itu di dalam kontrakmu? - Itu tidak
tertulis di kontrak.
Kudengar beberapa agensi membuatmu menjalani
operasi plastik saat kamu tidur.
- Aku diberi tahu - Benarkah?
banyak rumor mengerikan seperti ini.
- Rumor-rumor mengerikan. - Dia pasti khawatir.
- Aku ketakutan. - Itu seperti film horor.
- Aku sangat takut. - Dia pasti takut.
Saat aku pertama kali memasuki agensi,
mereka membicarakan hidungku.
Mereka bertanya apa aku mau hidungku dioperasi, maka aku bilang,
"Aku berterima kasih aku bisa bernapas dengan hidung ini."
Itu jawaban yang bagus.
Itu terdengar luar biasa.
- Bagus sekali. - Lalu mereka mengatakan mengerti
dan tidak pernah membicarakannya lagi setelah itu.
Apa kamu kadang merasakan godaan
untuk menjalani operasi plastik?
Aku mengenal seseorang yang tahu banyak tentang operasi plastik,
jadi, dia memberikanku perkiraan walaupun aku tidak mau.
Dia berkata, "Karena matamu terlalu kecil, itu harus dipanjangkan,
dan kamu harus mendapatkan kelopak mata ganda."
"Lalu area di bawah matamu harus diberi filler agar terlihat penuh."
"Dan hanya matamu yang akan terlihat besar,
- jadi, hidungmu harus dioperasi." - Operasi hidung.
"Maka hanya bagian ini yang akan menonjol,
jadi dahi, pipi, dan dagumu juga harus diperbaiki."
"Terakhir, kamu perlu operasi rahang ganda." Dia hanya...
Kenapa akhirnya kamu tidak menendangnya?
Menurutnya aku harus menjadi orang yang sepenuhnya berbeda.
Mereka mengatakan itu karena membutuhkan pasien.
- Hanya saja... - Dia bukan Ri Na, benar?
Tidak, bukan. Kenapa...
- Chae Ri Na. - Kenapa kamu membicarakan dia lagi?
Astaga.
Ri Na mungkin akan sakit perut jika menonton ini.
Kurasa tidak ada yang tidak kamu suka tentang penampilanmu.
Apa ada yang tidak kamu sukai tentang penampilanmu?
Aku punya karena para aktor seniorku
sangat sering memberitahuku bahwa para aktor harus
menggambarkan banyak emosi di mata mereka.
Aku sangat dekat dengan orang tuaku, jadi, kukatakan pada ayahku,
"Ayah, kenapa Ayah
tidak membuatku agak lebih tampan?"
Lalu dia berkata,
"Hei, apa kamu tahu seberapa banyak
aku berkeringat di malam hari untuk membuatmu?"
- Dia pria sejati. - Benar.
Kamu pasti dekat dengan ayahmu.
Kamu pasti dekat dengannya sehingga dia mengatakan hal semacam itu.
Semua putra menyebabkan masalah saat muda, bukan?
Apa? Tidak ada seorang pun dari kami yang menyebabkan masalah.
- Kami lakukan saat dewasa. - Setelah kami semua dewasa.
- Jadi... - Dia...
Aku tidak menyebabkan masalah bahkan setelah tumbuh.
Aku hanya bermain basket.
Aku sudah besar dari awal.
"Mereka menyebabkan masalah setelah tumbuh"
Lanjutkan kisahmu.
Jadi, para putra kesal terhadap ibu mereka
- Mereka sering mengeluh. - dan mengeluh kepada mereka.
Saat aku membuat ibuku kesal,
ayahku mendengarkanku diam-diam dan berkata padaku,
"Hei, jangan ganggu wanitaku, wanitamu saja."
"Itu terdengar seperti kalimat dari fiksi jaringan"
Dia dari Provinsi Gyeongsang, jadi...
Apa kamu mengarang cerita itu?
Tidak.
- Apa benar dia mengatakan itu? - Ya.
"Jangan ganggu wanitaku, tapi wanitamu saja."
"Apa jangan-jangan ayahnya Choi Min Soo?"
"Dia ibumu."
Saat kudengar itu, dia terdengar sangat romantis.
Lalu apa yang dikatakan ibumu?
Dia berkata, "Kamu hanya membual."
"Reaksinya sangat nyata"
- Kerja bagus, Ju Wan. - Kamu hanya membual.
Memang seperti itu.
- Bisa aku mulai? - Ya.
Saat aku ke salon rambut di suatu hari,
aku tertawa.
Menurut kalian kenapa aku tertawa?
Kita harus berpikir dari sudut pandang orang muda.
- Aku tahu. - Kita tidak bisa menebak sendiri.
Tidak. Semua orang di sana juga tertawa.
Seorang anggota staf berjalan
sambil terus-menerus kentut.
- Salah. - Maafkan aku.
Itu terjadi sesekali saat kamu berusaha menahannya.
- Tepat sekali. - Sambil berjalan, benar?
- Tentu. - Atau saat terjatuh.
- Kurasa itu bukan karena dia. - Benar.
Salah satu dari mereka adalah penata rambut,
dan yang lain sepertinya adalah ayah seorang pengantin.
Hal lucu apa yang bisa dikatakan di salon rambut? Seorang mempelai...
Saat dia berkata, "Apa untuk potong rambut biayanya 44 dolar?"
ayahnya lalu menjawab seperti ini.
Bukankah ini jawaban benarnya? Karena itu 44 dolar, dia berkata,
- "Tolong potong seharga 22 dolar." - Kurasa begitu.
Itu terdengar mungkin.
Hanya seharga 20 dolar.
Potong hanya separuhnya.
- "Bisakah kamu melakukan itu?" - Itu salah.
Hanya di satu sisi.
Apa dia salah menyebutkan "potong rambut"
- dengan yang lain? - Itu sangat mendekati.
- Itu benar. - Namun aku tidak tahu itu apa.
Aku tahu. "Maksudmu kopi?"
Salah.
- Itu terdengar mirip - Benar.
Bulu hidung?
- Bulu hidung? - Katakan "aku tahu" dahulu.
- "Apa mantel ini 44 dolar? - Mantel?
- Salah. - Mantel.
- Itu dikatakan di salon rambut. - Aku tahu. Kamu tidak tahu?
"Aku tidak tahu"
- Maka silakan. - "Potong bulu hidung 44 dolar?"
- Itu benar. - Apa yang...
Astaga, kukatakan "bulu hidung".
Dia tidak menebak benar walaupun mengatakan itu.
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Astaga.
Dia mungkin punya bulu hidung yang lebat.
Mungkin saja.
Karena pria itu merasa malu,
dia bertanya kepadanya diam-diam, "Apa kamu mencukur
bulu hidungku juga?"
Namun dia pikir dia hanya mau memotong rambut, dia pun berkata
"Potong rambut? Tentu, biayanya 44 dolar."
Dia terkejut dan berkata, "Apa? Mencukur bulu hidung 44 dolar?"
Itulah yang terjadi.
Mereka salah memahami.
Ada yang membicarakan bulu hidung dan satunya terpikir potong rambut.
Sae Ron jelas seorang aktris.
Dia sangat mahir dalam menggambarkan adegan itu.
- Jadi, kalian semua tertawa. - Itu yang terjadi.
Ada banyak kisah tentang salah memahami yang dikatakan orang lain.
Kami pernah ke restoran hidangan Barat kuno zaman dahulu,
kami tidak tahu harus berkata apa saat mereka menanyakan pesanan kami,
dan kami diberi tahu bisa pesan yang dipesan orang sebelumnya.
Jadi, saat mereka bertanya padaku, "Kamu mau steik seperti apa?",
dan ada yang berkata, "Tolong medium well-done."
Kukatakan, "Medium well-done juga untukku."
"Kamu mau nasi atau roti?"
"Aku mau nasi." "Aku juga."
"Lalu bagaimana dengan supnya?"
"Dia sudah tertawa"
Bagaimana dengan supnya?
Sup ottogi.
"Dia dengan percaya diri menyebut mereknya"
"Sup ottogi memang enak"
- Ottogi? - Kamu tidak perlu tersipu.
- Tidak apa-apa. - Benar.
Itu yang terbaik dari apa yang kamu katakan hari ini.
Kami tidak tahu tentang hal semacam itu dengan baik dahulu.
Aku tidak tahu apa arti "rare" atau "well-done".
- Pertanyaan mereka mendetail. - Benar.
Saat mereka tanya, "Kamu mau steik seperti apa?", kami tidak tahu.
Jadi, kami para pria dari Provinsi Gyeongsang, sering mengatakan ini.
Saat mereka bertanya, "Kalian mau steik seperti apa?",
kami berkata, "Silakan berusaha sebaik mungkin."
"Itu terdengar sangat polos"
Itu benar.
- Karena kami tidak tahu amat baik. - "Semoga sukses."
Pernahkah kamu juga salah paham atas apa yang dikatakan orang lain?
- Dia tidak salah paham, - Tidak?
tapi Su Hyun pernah melakukan ini.
Kami ke kamar mandi bersama.
Kami pergi ke tiap bilik.
Aku keluar setelah cukup lama, tapi dia pikir aku masih di sana
- dan terus berbicara. - Tidak mungkin.
"Kenapa kamu membuat suara aneh saat buang air besar?"
Dia terus mengatakan itu.
- Apa itu orang lain? - Ya.
Bukan hanya itu saja.
Dia bahkan mengikuti iramanya.
"Lalu yang ada di bilik berikutnya mengikuti iramanya"
- Benar. - Kamu bisa memutar musik juga.
Itu mungkin terdengar seperti musik.
Jadi...
Aku hanya berpikir dia salah satu temanku dan berkata kepadanya,
"Kamu terus menghentikannya
secara berirama. Kamu membuat musik sekarang."
Namun tidak ada jawaban.
Aku penasaran kenapa teman-temanku tidak merespons dan keluar.
Teman-temanku menarik napas seperti ini
dan berkata, "Tidak."
- Jadi, aku kabur. - Aku ingin tahu perasaannya.
- Apa itu orang lain? - Orang yang tidak aku kenal.
Ada banyak kisah tentang kamar mandi seperti itu.
Menendang pintu, kamu berkata, "Keluar sekarang. Aku menggila."
Kamu pikir itu temanmu, tapi yang di dalam bicara dengan sopan,
"Baik."
"Dia menjawab dengan sopan"
- Tiba-tiba... - "Maafkan aku."
Seseorang mungkin berkata dengan sopan, "Baiklah."
- Pertanyaan berikutnya. - Apa yang kamu bawa?
Aku bilang aku syuting film dengan Sang Yeob belakangan ini.
Di antara apa yang kudengar saat syuting filmnya,
ada sesuatu yang paling menghiburku.
Apa itu?
Jangan katakan jawabannya, Sang Yeob.
- Aku langsung menyadari itu apa. - Benarkah?
Apa itu?
Siapa yang menghiburmu?
- Sutradaranya. - Sutradaranya?
Aku tahu. "Kamu lebih baik dari Sang Yeob dalam seni peran."
- Salah. - Astaga.
Aku mengakuinya.
- Aku... - Apa perasaannya terluka?
Aku membuat kesalahan sebanyak 17 pengambilan adegan.
"Sae Ron,
kamu boleh pulang dan beristirahat jika kamu akan seperti ini."
- Kamu pikir itu menghiburku? - Ya, karena kamu bisa istirahat.
Aku tahu.
Itu cara berpikir yang sepenuhnya baru.
"Sae Ron,
berapa usia Ma Dong Seok?"
"Dia berusia 40-an akhir."
"Lalu berapa usia Sang Yeob?"
- "Dia berusia 30-an akhir." - Di akhir usia 30-an.
"Berapa usiamu, Sae Ron?"
"Aku berusia 19 tahun."
"Kalian kini akan punya lebih banyak peluang mulai sekarang."
Berapa usiamu?
"Apa maksudmu?"
"Dia marah karena itu tidak lucu"
Aku bertanya berapa usiamu.
Kamu tidak punya banyak peluang tersisa.
Aku tahu.
- Cobalah lebih keras. - Kamu salah 17 kali.
Saat kamu merasa tidak enak untuk kesalahan itu, dia berkata,
"Tidak apa-apa, Sae Ron. Sang Yeob membuat 20 kesalahan."
Itu sangat mendekati.
Kamu hampir benar.
- "Sae Ron." - Kamu bisa mengubah satu kata saja.
"Sang Yeob membuat lebih dari 10 kesalahan."
Tepatnya berapa kali?
19 kali.
- Salah. - 21 kali.
- Kamu benar. - Berapa kali?
21 kali.
- 21 kali? - 21 kali.
Di adegan apa kamu membuat kesalahan 21 kali?
Ini memalukan untuk dikatakan.
Itu pengalaman pertamanya melakukan syuting film.
Itu adegan
di mana aku menerima hadiah dari seorang gadis.
Mataku pada saat itu
sangat penting dalam adegan itu.
Karena sutradara ingin merekam tatapan mataku,
dia ingin aku mengulang adegan itu berkali-kali.
Maka itu tidak bisa dibilang adegan yang salah.
Kami merekam adegan itu 21 kali,
jadi gadis itu mendatangiku 21 kali.
Dan di hari berikutnya,
Sae Ron membuat kesalahan 18 kali, benar?
Itu juga syuting pertamaku, jadi, aku belum bisa memahami
- tokohnya. - Adegan yang mana itu?
Membutuhkan waktu lama sampai aku merasa bersalah kepada sutradara
dan staf.
Saat aku meminta maaf, dia berkata,
"Tidak apa-apa."
"Sang Yeob membuat kesalahan 21 kali."
Itu yang dia katakan kepadaku.
Ini bukan saatnya bagimu untuk datang ke acara ragam seperti ini.
"Perjalanan menguasai seni peran masih sangat jauh"
Sang Yeob.
Bagaimana denganmu, Su Hyun? Saat kamu merekam lagu-lagumu,
Chan Hyuk mengarahkan syutingnya, benar?
Saat dia membuatmu mengulang sejumlah adegan,
apa kamu kadang merasa kesal?
- Karena dia saudara kandungmu. - Sangat sering. Selalu mengesalkan.
Apa yang biasanya dia katakan?
Chan Hyuk...
- "Lagi." - Kami tidak perlu segan.
Jadi jika aku menyanyi
seperti ini,
dia mengatakan, "Lagi."
- dalam cara yang lebih menyebalkan. - Dia seperti itu, bukan?
Dia mengatakan itu sambil melakukan hal seperti ini.
Sambil menambahkan gerakan juga?
Dia terus berkata, "Lagi,"
tapi saat aku berkata, "Maka cobalah perlihatkan
dengan menyanyikannya sendiri
tentang bagaimana kamu mau aku menyanyikannya,"
dia menjadi segan.
Karena Su Hyun penyanyi yang lebih baik dibandingkan dia.
Baiklah.
Itu bagus, Sae Ron.
- Aku dekat - Baik.
- dengan Ju Wan. - Benar.
Aku sejauh ini melakukan sesuatu
untuk Ju Wan.
Di Hari Valentine,
kamu membuat cokelat
dan mengungkapkan perasaanmu sambil memberikannya kepada Ju Wan.
- Mengaku? - "Aku menyukaimu."
Salah.
Dia pernah memberikanku permen pada Hari Putih.
"Jang Hoon tiba-tiba bersemangat"
- Jang Hoon bersemangat. - Hati-hati dengan ucapanmu.
- Maksudmu... - Itu
berarti sesuatu terjadi di antara mereka.
- Tidak ada apa-apa. - Kenapa kamu tampak sangat gembira?
Kami hanya berpapasan.
Itu permen loli.
"Hei, mereka mengatakan ini pada Hari Putih,"
dia mengatakan itu dan memberikannya kepadaku.
Ya... Karena aku tidak punya pacar,
aku memberikan permen itu kepadanya.
- Saat pacar - Itu maksudku.
memberikan permen kepada pasangannya, kadang dia berkata,
"Aku kebetulan menemukannya di sini." Kira-kira seperti itu.
Sesuatu yang kamu lakukan untukku?
Aku tahu.
Kamu membelikan pelembap bibir untukku saat bepergian.
- Apa? - Pelembap bibir?
"Makin mereka bicara, imajinasinya menjadi makin liar"
- Kamu membuatnya lebih aneh. - Tidak.
Ini tidak aneh, Yeob.
- Putar musik latarnya. - "Yeob"?
- "Yeob"... - Itu bukan hal yang aneh.
Dia mengatakan pelembap bibir yang dipakainya amat bagus.
Apa kamu membelikannya untuknya karena itu bagus?
Benar. Karena aku amat menyukainya, aku mau temanku memakainya juga.
- Itu... - Baik,
- Su Hyun. - Saat dia membuka bagasinya,
ada bunga mawar dan
Tolong hentikan, Su Hyun.
- Kamu sangat lucu. - balon-balon keluar dari sana.
- Balon-balonnya terbang. - Balon.
- Tidak. - Salah.
- Itu tidak benar. - Semuanya.
- Semuanya... - Su Hyun melakukan pekerjaan bagus.
Ini hal sepele.
Kurasa itu bukan masalah besar,
tapi Ju Wan
sepertinya sangat terharu.
Apa aku berkata, "Aku terharu. Terima kasih"?
- Mungkin dia tidak ingat? - Kamu tampak
- sangat bahagia. - Benarkah?
Aku bisa tahu perasaanmu saat melihatmu.
- Baik. - Aku yakin ini benar.
Saat Ju Wan mengalami kesulitan dengan insomnia,
kamu membiarkannya bersandar di lenganmu.
"Kamu membiarkannya bersandar di lenganmu"
Agar dia bisa tertidur dengan mudah.
Kamu biarkan dia bersandar di lengan dan kamu nyanyikan pengantar tidur.
Ju Wan ingin terbang.
Jadi, kamu mendorongnya dari tebing.
Apa itu yang terjadi?
"Efek samping persahabatan yang rumit"
Kalau begitu, kuberikan kalian sebuah contoh.
Ini contoh serupa.
Aku sudah makan.
Namun temanku ingin makan.
Jadi, aku makan lagi.
Itu tidak masalah. Kejadiannya mirip dengan itu.
Baik. Itu kadang terjadi.
Kejadiannya mirip dengan itu.
Kurasa aku tahu itu apa.
- Dia melakukan sesuatu. - Benar.
- Aku tahu. - Dia melakukannya dua kali.
- Benar. - Kamu
menonton sebuah film.
Namun Ju Wan suatu hari berkata, "Hei, film itu sudah dirilis."
"Apa kamu sudah menonton film itu?"
Jika kamu menjawab ya, dia mungkin akan sedih.
Jadi, kamu berkata, "Aku belum menonton film itu."
Dia ingin menontonnya lagi, dan kamu setuju.
- Itu benar. - Salah.
Kembali ke hal yang mendasar.
Itu hal yang mendasar.
Aku tahu.
Kamu pergi ke pemandian.
Namun dia ingin pergi, jadi, kamu pergi lagi.
Itu...
Benar.
"Su Hyun benar"
Bagaimana kamu bisa menebak itu?
Aku bepergian dengannya.
Kami menyewa kamar dengan dua ranjang.
Setelah mandi, aku keluar.
Namun dia berkata, "Ayo kita ke sauna."
Jadi, kami akhirnya pergi.
Bagiku, itu bukan hal sulit.
Itu bukan masalah.
Namun Ju Wan mengingatnya sebagai hal penting.
- Dia sangat terharu. - Kalian ke mana?
- Sapporo. - Hanya kalian berdua?
Ya.
Sang Yeob mengatakan dia sudah mandi.
Dia mandi dan keluar.
Aku meminta kepadanya untuk ke sauna bersamaku.
Biasanya, sebagian besar orang berkata, "Aku sudah mandi."
DIa berkata, "Tentu, ayo pergi."
Itu artinya Sang Yeob lebih menyukai Ju Wan.
- Dia menyusul. - Kalian suka mandi bersama?
Saat aku mandi sendirian,
- sulit untuk membersihkan semuanya. - Selain itu...
- Menggosok punggung? - Dan pria cenderung
bicara serius di sauna.
- Tentu, di sauna. - Benar.
Jadi, itu menyenangkan.
Saunanya menyediakan pengaturan berbeda.
Kamu bisa berendam di Jacuzzi.
Apa ada hal lain yang membuatmu terharu?
Bahkan saat kami ingin mendapatkan pemandangan malam,
Sang Yeob ingin memanggil taksi.
Aku lebih memilih berjalan kaki.
Dia memutuskan untuk berjalan kaki.
Satu orang bisa berkendara sementara yang lain berjalan di samping.
Sang Yeob orang yang seperti itu.
Sang Yeob.
"Kuharap persahabatan dekat kalian bertahan sangat lama"
Baik, pertanyaan berikutnya.
Aku pernah mengisi acara perjalanan
dengan Sang Min dan Jang Hoon.
- "Reckless but Happy". - Itu menjadi hit.
Saat syuting,
aku tahu rahasia Jang Hoon.
- Dia punya rahasia. - Aku yakin dengan yang ini.
- Menurut kalian itu apa? - Aku yakin 500 persen.
Aku tahu. Dia berlagak seperti penggila kebersihan
seperti germafobia.
Namun dia yang paling kotor di antara kita semua.
Dia mengorek kuku-kuku kakinya dan mengupil.
Lalu, dia mengorek pusarnya
dan menggaruk kepalanya.
"Apa raksasa berlagak seperti penggila kebersihan?"
Benar? Bukankah aku benar?
Rambutnya belum ditata. Itu minyaknya.
Baik, ada sesuatu.
Saat malam hari, dia melepas rambutnya.
"Tidak ada yang tahu tentang rambut palsunya"
Rambutnya?
"Ho Dong memuji kreativitas Soo Geun"
Itu sudah ditata.
"Tertawa"
Dia hanya menempelkannya?
- Ya, rambut di bawah lebih banyak. - Di bawah?
Itu mungkin menjadi kemungkinan nyata.
Itu jelas tidak pernah berubah. Namun itu salah.
Apa kamu mendengarnya berbicara dengan pacarnya?
- Namun aku tidak bisa menebaknya. - Namun
suara di sisi lainnya milik pria.
"Aku juga mencintaimu."
"Apa dia akhirnya mencari cinta sesama saudara?"
"Aku menyukaimu."
"Aku menyukaimu"
"Cinta berlimpah di Brother School hari ini"
Dia miskin.
Aku...
"Dia sebenarnya tidak kaya"
Dia tidak punya uang.
- Dia hanya punya acara ini. - Itu semua palsu.
Hak-hak kepemilikan bangunannya
milik Choi Pal Bok.
Hari ini,
saat bersiap-siap untuk syuting hari ini,
"Dia merasakan hal itu juga hari ini"
Mungkin itu juga sesuatu yang berkaitan dengan acara ini.
Itu yang kupikirkan.
Jang Hoon suka melakukan ini.
Dia terus menggelengkan kepalanya di depan kamera jimmy jib.
Apa?
Dia mengatakan kamu melambaikan tanganmu di depan kamera jimmy jib.
Apa dia melakukan itu dalam "Reckless but Happy" juga?
Bahkan di "Reckless but Happy",
- dia bertanya, "Di mana jimmy jib?" - Hei, aku tidak setinggi itu.
Dia terus menunduk ke kamera jimmy jib.
Aku tidak bisa mencapainya.
Salah. Ini petunjuk keduanya.
Saat melihat Jang Hoon melakukan ini,
aku sendiri menjadi sedih.
Aku menjadi melankolis.
Dia berlagak menggemaskan.
"Apa?"
Itu bukan jawaban yang benar.
Namun setelah terbiasa dengannya,
melihatnya mengomel
mulai terasa menggemaskan.
- Itu sangat menggemaskan. - Niatnya tidak buruk.
- Benar. - Itu kebiasaannya.
- Itu omelan menggemaskan. - Seperti Smurf penggerutu.
Benar.
Seperti yang kalian tahu, Jang Hoon cenderung bersemangat.
Dia penuh semangat, tapi dia menampilkannya
dalam cara menyedihkan.
Dia menyanyi sendirian.
Lagu-lagu sedih.
- Benar. - Benar.
- Dia menyanyi sendirian. - Itu benar.
Itu bukan rahasia.
Dia menyanyikan lagu-lagu sedih.
Kapan pun kami minum,
dia menggenggam mikrofonnya sendiri
dan seolah ingin menangis. Padahal badannya besar.
- Dia hampir mengenai langit-langit. - Lebih menyedihkan
- jika melihat punggungnya. - Dari belakang.
Kenapa kamu hanya menyanyikan lagu-lagu sedih?
Aku suka lagu-lagu sedih.
Suatu saat,
aku mulai menyanyikan "Confession".
"Aku pernah melihat itu"
Ini pertanyaan pertamaku.
Ada sesuatu yang dikatakan kakakku
yang paling membuatku trauma. Menurut kalian itu apa?
Itu sulit.
Mereka juga saudara kandung.
Aku tahu.
Su Hyun, kita satu keluarga.
AKMU juga sama.
Ayo kita ikut wajib militer bersama.
- Ayo buat musik bersama di sana. - Dia mengatakan itu, tapi salah.
- Benarkah? - Ya.
Dia sungguh mengatakan itu? Sungguh pria yang unik.
- Kamu terkejut. - Aku juga pernah mendengar ini.
Di antara dua bersaudara,
jika adik perempuannya ikut wajib militer,
kakak lelakinya tidak perlu ikut wajib militer.
Dia malah ingin mendaftarkanku.
Dia berusaha keras.
Tapi tidak mungkin aku mau menerimanya.
Jadi, dia yang pergi.
Aku tahu. Selagi bekerja bersamamu,
kamu terus kesal akan sesuatu. Dia berkata,
"Jika kamu terus seperti itu, aku akan mengganti vokalisnya."
Itulah yang dia katakan.
- Dia juga pernah melakukan itu. - Benarkah?
Tapi bukan itu jawabannya.
Semua sungguh pernah terjadi.
- Di sini. - Dia mengatakan segalanya.
Inilah yang mungkin akan mengejutkanmu.
Tiba-tiba dia memegangmu dan berkata,
"Jangan beri tahu siapa pun. Pinjamkan aku 20.000 dolar."
Tidak. Orang tua kami mengurus keuangan kami.
Kami dapat uang saku.
Bagus sekali.
Itu hal yang dia katakan setelah kubuat lagu pertamaku.
Tapi kurasa dia tidak terlalu menyukainya.
Aku tahu. Dia berkata, "Kamu mengalami pubertas?"
Tidak, dia yang mengalaminya.
"Dia sangat bersikeras"
"Su Hyun, tetaplah bernyanyi saja."
"Berhenti menulis musik."
"Berhentilah bermusik, Su Hyun."
"Kamu tidak bisa melakukan apa pun tanpa aku."
Tentu saja dia pernah katakan semua itu. Tapi bukan itu.
"Kamu tidak pernah dicintai. Bagaimana bisa kamu menulis itu?"
Tentu dia juga pernah katakan itu. Tapi juga bukan itu jawabannya.
- Aku tahu. - Ini hal yang tidak dia katakan.
"Kenapa kamu menulis musik?"
"Kamu boros listrik."
Ini lebih dari sesuatu yang dia katakan.
Jadi,
ini monitornya.
Liriknya memenuhi monitor itu.
Dia mengatakan sesuatu mengenai lagunya.
- Sungguh. - Aku tahu.
Liriknya tertulis di sana.
"Kurasa ini harus sedikit diperbaiki."
"Mari perbaiki di sini, di sini, dan di sini."
"Sekarang, mari kita lakukan."
Jawabanmu sangat mirip.
Aku tahu. Dia mematikannya.
- Dia mematikan komputernya. - Tidak. Itu tidak akan masalah.
"Aku tahu. Kurasa kita hanya perlu memperbaiki bagian ini. Semuanya."
Itulah yang dia katakan.
Benar.
Apa ini pengalaman pertamamu?
Begitu rupanya.
Aku sangat gugup saat memperlihatkan kepadanya.
Aku akhirnya mengalahkan rasa gugup dan memainkannya untuknya.
Setelah mendengarkannya dengan serius,
dia berkata, "Dari yang kulihat,
kurasa kita hanya perlu
memperbaikinya mulai dari sini sampai sini."
Dia ingin kamu menjelaskan semuanya.
Dia kakak kandungmu.
Dia bersikap keras padamu, agar kamu tidak salah arah.
Dia memberimu kritik pedas.
- Dia tidak mengajarimu. - Dia tidak mengajarimu?
Aku tidak bisa memintanya.
Dia tidak punya metodenya.
Jika mendengar kata kunci,
dia akan langsung membangunnya.
Aku sering melihat itu dengan mataku sendiri.
Contohnya, aku melepas sepatuku dan kakiku bau.
- Apa itu akan menjadi lagu? - Soal bau kaki.
Dia menulis dengan bau kaki?
- Seperti itulah dia menulis. - Dia mengerjakan artinya.
Contohnya, dia melihat seseorang menyilangkan kakinya.
Dia akan berkata, "Bokongnya akan jadi berat sebelah."
Lalu, dia akan bernyanyi soal seseorang yang menyilangkan kaki.
Lalu, konsep "Is It Ramen" didapat selagi makan ramyeon?
Tidak, lagu itu
berawal dari larangan orang tua kami pada ramyeon.
Kami sangat menginginkannya.
Jadi, dia menjadikannya inspirasi.
Dia terus berkata, "Apa ini ramen?" Lalu, kami dapat refreinnya.
Seperti itulah lagunya diselesaikan.
Tapi berkat tanggapan positifmu,
dia bisa merasa percaya diri
dan menciptakan musik yang bagus.
Dan dia selalu memikirkan suara Su Hyun
saat menulis musik mereka. Karena itulah mereka hebat.
Benar. Itu sangat penting.
Berapa royalti yang dia dapatkan?
Setelah melihat jumlah royalti yang dia terima,
aku menyadari bahwa para artis
harus menciptakan musik sendiri.
Intinya, sudah sekitar satu tahun
lamanya sejak saat itu.
Aku bahkan tidak bisa melacak lagi
- sisa pendapatannya. - Dari royalti?
- Astaga. - Musik berikutnya.
Berikutnya.
Hari ini, aku akan memainkan sesuatu
yang akan membuat kalian menjadi sepenuhnya mudah diterima.
- Baiklah. - Permainan Orang Dalam.
Judulnya "Kontes Bernyanyi Nasional".
Acara itu?
"Lagu ini muncul secara otomatis"
"Bersenandung"
"Kontes Bernyanyi".
"Nasional".
"Kontes Bernyanyi".
Inilah peraturannya.
Setelah di awal meneriakkan "Kontes Bernyanyi Nasional".
Kalian harus pikirkan lagu dengan kata kunci yang kuberikan
dan menyanyikannya sambil memegang ibu jari itu.
"Begitu seseorang berhasil, orang berikutnya harus maju"
"Jika memegang ibu jarinya lebih awal, kamu didiskualifikasi"
"Hukumannya adalah dipukul di punggung"
Baiklah, kalau begitu.
Begitu aku meneriakkan,
- "Kontes Bernyanyi Nasional," - Baiklah.
- kalian akan dapat kata kuncinya. - Panjangkan nadanya.
- Panjangkan saja. - Baiklah.
"Kontes Bernyanyi"
- "Nasional". - "Nasional".
"Lagu yang mengandung nama makanan tertentu"
"Hee Chul dan Sang Yeob mencobanya"
"Hee Chul yang menjawab pertama"
"'Naengmyun' oleh Jessica dan Park Myung Soo"
Kamu harus kembali masuk.
"Ju Wan melihat ada peluang dan mencobanya"
"'Is It Ramen' oleh AKMU"
"Dia masuk dengan lagu AKMU lainnya, 'Strawberry'"
"'Ramyeon Over Briquette' oleh Oki"
"'Patbingsoo' oleh Yoon Jong Shin"
"Kyung Hoon dan Sang Yeob maju bersamaan"
- Masuklah. - Berjongkoklah.
"'Americano' oleh 10cm"
"Sang Yeob akhirnya masuk untuk mencoba"
"'To My Mother' oleh god"
"Ho Dong masuk berikutnya"
"Makerel itu bertanya pada salmon"
Itu terbalik.
Tidak, itu salah.
Kamu salah.
- "Makerel" - Liriknya salah.
"Duduk di lemari pendingin"
"'My Mother and the Mackerel' oleh Kim Chang Hwan"
Ibuku bilang dia tidak suka makerel.
Dia tidak menyukainya.
Katanya dia tidak suka makerel.
Baiklah. Mulai.
"Ho Dong dapat hukuman"
Ikannya bukan "makerel".
- Dia membuka makerel itu - Aku menjadi panik
- dan ada kulkas di dalamnya. - hanya dengan berdiri.
Seharusnya seperti itu lagunya.
"Merasa sedih"
"Kontes Bernyanyi"
- "Nasional". - "Nasional".
"Lagu yang mengandung kata 'angin'"
"Hee Chul juga maju pertama kali ini"
"'Wind, Wind, Wind' oleh Kim Dong Ryong"
"'Wind, Please Stop Blowing' oleh Lee Ji Yeon"
"'Wind From Where It Blows' oleh Kim Yeon Woo"
"'The Place the Wind Blows' oleh Kim Kwang Seok"
Itu lagu Kim Kwang Seok.
"Angin, angin, angin"
Ho Dong dapat sesuatu.
"Menarik napas dalam"
"'A Love Song'"
- "Angin" - "Angin"
"Menjadi gelisah"
Mereka menjadi sedikit gelisah.
"Beruntung, kali ini dia menjawab"
Su Hyun dapat satu.
"Siulan"
- Apa? - Dia curang.
- Hei. - Astaga.
"Su Hyun gagal"
- Bagaimana bisa kamu lakukan itu? - Mengecewakan sekali.
"Dia mendapatkan hukuman"
Astaga. Aku juga memberinya jawaban.
"Beberapa waktu lalu saat Ho Dong berhasil"
"Berbisik"
"Memberi isyarat"
"Sae Ron memberinya petunjuk yang salah"
"Dia berusaha dan akhirnya gagal"
Para warga Indian, berkumpul.
"Para saudara ini berkumpul bersama"
- "Indian" - "Indian"
- Maafkan aku. - Kini kita harus berpikir.
- Aku tidak bisa pikirkan apa pun. - Mereka menebak semuanya.
Ini sangat seru.
"Permainan ini sesuai dengan selera Ho Dong"
Ini menyenangkan.
Aku bangga akan diriku sendiri.
Berikutnya.
- Astaga. - Yang terakhir.
- Ini yang terakhir. - Aku tidak bisa pikirkan apa pun.
- Radio... - Yang terakhir.
Hukumannya akan berlangsung selama 1 menit.
Mereka dipukul selama 1 menit?
- Setuju? - Kamu 50 persen akan kalah.
Setuju?
- Baiklah. - Permainan ini sangat seru.
- Kurasa mereka bersenang-senang. - Benar.
"Kontes Bernyanyi"
- "Nasional". - "Nasional".
"Lagu yang mengandung kata 'bunga'"
"Jang Hoon langsung menjawabnya"
Itu "nasi", bukan "bunga".
"'I'm Sorry' oleh Kim Gun Mo"
"Bunga" adalah bagian dari liriknya.
Kamu tidak bisa melupakan dia untuk hal itu.
- Juga dia. - Dia salah katakan liriknya.
Liriknya "pakaian" di bait itu.
- Liriknya "pakaian". - Mari kita lakukan
- sekali lagi. - Liriknya
ada di bait kedua.
Mari lihat "bunga" akan muncul atau tidak.
Liriknya "pakaian".
"'I'm Sorry' oleh Kim Gun Mo"
"Liriknya 'pakaian', kemudian 'makanan'"
"Bait terakhir berisikan 'bunga'"
"Dia menyanyikan bait yang salah"
"Makanan" dan "pakaian" lebih dahulu.
- Astaga. - Baiklah.
Mulai.
"Hukuman pukulan satu menitnya dimulai"
"Melakukan harmonisasi"
"Bersorak"
Satu, dua, tiga.
- "Indian" - Berputarlah.
"Memukul"
"Para pemburu, yang menangkap seorang raksasa, merayakan"
"Tertawa"
- "Indian" - "Indian"
Sekali lagi.
"Mereka mengakhirinya dengan sorakan akhir"
"Kelas keduanya dimulai"
- Itu mengejutkan. - Itu bagus.
- Hai, Pak Jang. - Hai, anak-anak.
- Halo, Pak Kim. - Halo.
Mengenai mereka berdua,
mereka teman kita atau instruktur kita?
- Senang bertemu dengan kalian. - Ada apa hari ini?
Kenapa kami duduk seperti ini?
Hari ini, ada teman dekat baru, Sae Ron dan Su Hyun.
Juga, Ju Wan dan Sang Yeob.
Kita akan berpasangan untuk kompetisi kuis.
- Sudah lama sekali rasanya. - Kita akan pilih pasangan terbaik.
"Kontes Kuis Berpasangan"
Kita akan perkenalkan timnya satu per satu.
Kami Pria Penakut di Alam Semesta.
- Pria Penakut di Alam Semesta. - Bagaimana dengan nama kita?
- Singkatnya Penakut Alam Semesta. - Penakut Alam Semesta.
- Bagaimana dengan kita?
- Nama kami. - Mungkin kita harus ganti nama.
Raksasa
bertemu dengan seekor babi besar.
- Kamu seekor babi kecil. - Benar.
"Terlihat malu"
Kamu seekor babi kecil.
Kamu belum mencapai level itu.
Keinginan terdalamnya mulai muncul.
Itulah yang dia pikirkan untuk dirinya sendiri.
Zodiak Tiongkok-ku anjing.
- Aku tahu. - Benar.
- Aku seekor babi kecil. - Tetaplah diam, Babi besar.
Diamlah saja.
Dia andal dalam hal seperti itu.
Jadi, kami perlihatkan seberapa akrabnya kami?
Bagus. Perlihatkanlah.
Jang Hoon, matamu.
"Mundur"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa mencolok mata temanmu.
Hidung dan bibir.
Jang Hoon pasti sangat senang.
"Tercengang"
Dia melakukannya begitu lama.
Aku merasa seperti menyaksikan "Animal Farm".
"Ini seperti menyaksikan 'Animal Farm'"
"Babi kecil ini penuh kasih sayang"
Kita juga tidak pernah mencium seperti itu.
Hanya aku yang pernah mencium Jang Hoon seperti itu.
Apa maksudmu?
- Hentikan. - Aku melihatnya sesekali.
"Tersenyum licik"
"Mereka tertawa karena tidak percaya"
Itu sulit dipercaya.
Kamu pernah berciuman seperti itu atau tidak?
- Apa? - Aku belum pernah.
- Begitu rupanya. - Tidak sekali pun.
Ini kali pertamanya.
Baiklah, mari percaya kepada mereka. Bagus.
Sekarang, Sae Ron dan Su Hyun.
Sae Ron dan Su Hyun.
Halo, kami menggabungkan julukan kami.
Aku Ddu.
Dan aku Ron.
- Ddu Ron. - Ddu Ron.
Itu slogan yang mudah diingat.
Terdengar seperti lagu perusahaan.
- Itu manis sekali. - Itu manis.
Kalian berdua teman akrab terkenal.
Kita akan buktikan hal itu.
Akan kuberi kalian dua pertanyaan. Jawablah bersamaan.
Kang Ho Dong atau Yu Jae Seok? Satu, dua, tiga.
- Kang Ho Dong. - Kang Ho Dong.
"Tampak terharu"
Lee Chan Hyuk melawan Yang Hyun Suk? Satu, dua, tiga.
- Yang Hyun Suk. - Yang Hyun Suk.
Bagus. Jang Sung Kyu melawan Jun Hyun Moo. Satu, dua, tiga.
- Jang Sung Kyu. - Jang Sung Kyu.
- Ini sungguhan. - Aku tahu.
Mereka dua sisi pada koin yang sama.
Kenapa mereka tidak memilih Hyun Moo?
"Apa alasannya?"
Dia tidak berbuat salah.
Kenapa kalian tidak mempertimbangkan orang lain yang jadi perbandingan?
Ho Dong tidak banyak memperhatikan Jae Seok
dan mengurus masalahnya sendiri.
- Baiklah. - Baik. Pasangan yang dinantikan,
Ju Wan dan Sang Yeob.
- Kami... - Ya?
- Ju Wan. - Dan Sang Yeob.
"Tim Wan Yeob"
"Mencemooh"
Kami tidak bisa pikirkan apa pun.
- Tim Wan Yeob. - Kami tidak dapat apa pun.
Dia kini mencuri semua idemu, Ho Dong.
Kami bertiga...
- Kini giliran kita? - Ya.
Apa itu trio vokal?
"Mereka bertiga anggota paduan suara"
- Bersiaplah. - Siap.
Paduan suara.
Apa itu?
"Kami"
"Pria jelek"
"Pendek"
"Dan menyedihkan"
- "Kami" - "Kami"
"Rekan yang bisa kalian temui dalam kegelapan tanpa harapan"
- Cahaya. - "Kami"
- "Kami"
- "Rekan" - "Rekan"
- Astaga. - "Rekan"
Mereka jelas anggota paduan suara.
Ini kerja sama tim berbaik sejauh ini.
Pria jelek, si pendek dan pria yang menyedihkan.
"Di momen ini"
"Kekompakan mereka sempurna"
Ada apa dengan pose itu?
- Kenapa kalian melakukan itu? - Ini seperti lagu pernikahan.
Seperti ini.
Ho Dong terlihat sangat iri.
Kurasa kekompakan kami
- menjadi lebih baik. - Kamu iri, bukan?
Lakukan saja sendiri.
Aku ingin melakukan hal seperti itu.
Sekarang, kita sudah melihat seberapa akrab kalian.
Mari mulai saja Kontes Kuis Berpasangannya.
"Kuisnya dimulai"
Kuis berpasangan.
- Dimulai sekarang. - Kami tidak bisa.
- Kami tidak bisa melakukan ini. - Pertanyaannya akan disesuaikan
untuk memperkecil perbedaan secara regional dan generasi.
Pertanyaan yang diberikan akan sangat spesial.
Jika tahu jawaban benarnya, tekan saja belnya.
Lalu, jawab pertanyaannya.
Untuk tim di peringkat akhir,
guna membuat mereka lebih akrab,
mereka akan disiram dengan seember air.
- Itu akan menjadi hadiah mereka. - Ember air.
Sekarang, inilah pertanyaan pertama.
Ini pertanyaan mengenai singkatan kata populer.
- Mereka akan andal dalam hal ini. - Ini akan sangat sulit.
Ron Ddu dapat keuntungan.
- Nama kami Ddu Ron. - Itu akan memperkecil perbedaannya.
Tebaklah arti dari singkatan ini.
Kamu tahu Sang Yeob, bukan?
Dia sungguh pria GS.
Jadi, aku ingin memperkenalkannya kepada seorang gadis.
Tapi dia bersikeras, bahwa dia MPA.
Bantulah aku membujuknya, Ju Wan.
Dalam frasa ini,
apa arti dari
pria GS dan MPA?
MPA?
- Tekan belnya. - Bangga?
- Boleh aku bertanya? - Personal?
Bukankah mengejar keinginan pribadi?
Pria GS. Itu sebuah singkatan.
- Lihat apa ini punya singkatan. - Soo Geun.
Pria GS artinya pria yang plinplan.
- Baiklah. Lalu? - MPA.
"Melirik"
Bangga Choo Ja Hyun.
"Choo Ja Hyun."
Salah.
Tapi itu pendekatan yang bagus.
- Apa bangga... - Kalau begitu, apa jawabannya?
Apa Bangga Choo Sung Hoon?
- Tekan belnya. - Tunggu.
- Belnya. - Apa itu MPA?
Bangga...
Pemburu budak yang bangga?
Un Nyun.
"Menyaksikan"
"Un Nyun"
"Menegangkan"
Pemburu budak.
"Langsung memainkan"
Salah.
Itu salah.
- Ya? - Pria GS artinya pria plinplan.
MPA artinya pria jelek yang bangga.
Pria jelek? Bukan.
- Kedua jawabannya salah. - Benarkah?
Pria GS juga salah. Sang Yeob adalah pria GS.
Apa jawabannya?
Karena itulah kamu ingin membuatkan kencan buta untuknya.
Aku pernah mendengar ini.
Pria yang pintar di antara kita.
MPA adalah
orang yang mengejar keinginannya.
Salah.
- Jang Hoon. - Pria GS
adalah pria yang sudah menikah di sini.
- Astaga. - Bukan.
MPA adalah kebalikan dari kencan buta.
Baiklah.
Ini mengenai pria dan wanita.
- Aku tahu. - Di antara kita...
- Bagus. - Ini menyenangkan.
Pria humoris di antara kita.
MPA artinya menunggu pertemuan gratis.
Salah.
- Pasti semacam itu. - Bukan itu?
Tapi jawabanmu lebih dekat untuk MPA.
Tidak.
- Di sini. - Kamu benar
mengenai menunggu dan pertemuan.
Sae Ron.
Pria GS artinya pria humoris di antara kita.
MPA artinya menunggu pertemuan alami.
Salah.
- Bukan itu? - Dia benar soal MPA.
- Sulit dipercaya. - Dia benar untuk MPA.
Tekanlah belnya.
- Ho Dong. - Apa itu Pria GS?
Pria raksasa yang sudah menikah.
"Pria raksasa yang sudah menikah"
"Tertawa"
Itulah yang kamu incar.
Kamu sangat ragu untuk hal itu.
S adalah
istilah ilmiah.
Kita semua memilikinya.
Jika seseorang tinggi, kamu akan berkata, "Astaga, kamu..."
Gen?
Aku tahu.
- Aku tahu. - Hee Chul.
Pria dengan DNA terbaik di antara kita.
- Salah. - Aku tahu.
Pria dengan DNA terbaik di Korea.
Salah.
- Kalau begitu, apa? - Kamu benar soal gen.
Gen seperti apa? Kyung Hoon.
- Gen keluargaku... - Aku tahu.
Tidak. Ini bukan soal keluargamu.
Pria dengan Gen Superior.
Sae Ron berhasil.
- Gen superior. - Gen superior.
Superior.
- Astaga. - Pria dengan gen superior.
Beragam kata disingkat.
Kali ini, kuisnya mengenai bahasa Korea murni.
- Kuis bahasa Korea murni. - Ini mudah.
Orang-orang menggunakan banyak singkatan belakangan ini,
tapi dahulu juga ada banyak singkatan.
Bahasa Korea murni.
Apa kepanjangan dari grinbi?
- Grinbi. - Grinbi.
- Hujan hijau.
Hujan hijau? Bukan.
- Grinbi. - Grinbi?
- Itu nama gadis yang kukenal. - Grin?
Grin.
Biaya yang dibayar setelah bermain golf. Tarif arena.
- Tarif arena? - Bukan itu jawabannya?
- Tidak. - Bukan itu? Itu jawabannya.
Itu tarif arena.
- Itu tarif arena. - Baiklah.
Ini grinbi.
Melukis apa?
Jerapah yang kugambar.
Hujan yang turun seperti lukisan.
Tekan belnya. Ya?
"Menatap"
Ya?
Lupakan saja.
Salah.
Baiklah.
- Tekanlah. - Sang Min.
Hujan yang turun di kegelapan.
Hujan yang turun di kegelapan? Salah.
- Ini bukan hujan. - Son Dam Bi.
Aku akan beri kalian petunjuk jumlah hurufnya.
Jika menuliskannya, terdapat lima huruf.
Lima huruf?
"Apa itu?"
Terdapat
kerinduan di dalamnya.
Tekan belnya.
"Agen bel"
- Ho Dong. - Kalau begitu, lupakan saja.
Aku tidak merasa percaya diri.
- Gagal. - Aku hanya bicara sendiri.
Itu bukan pendekatan yang buruk.
Itu tidak buruk, tapi berpikirlah sederhana saja.
- Hee Chul. - Wanita yang merindukan.
Salah.
Kamu benar soal kerinduan.
- Jang Hoon. - Teman yang merindukan?
Gagal. Kamu melupakan bi.
- Ada bi di sana? - Ya.
- Su Hyun. - Pelajar yang merindukan?
Ya!
Sulit dipercaya.
- Sulit dipercaya. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Sayang sekali.
"Sae Ron dan Su Hyun menjawab dua kali berturut-turut"
- Kita dalam masalah. - Kita tidak akan kalah.
Berikanlah pertanyaan berikutnya.
Pertanyaan berikutnya diberikan dalam dialek Provinsi Gyeongsang.
Itu...
- Aku tahu. - Apa?
Kalian harus menuliskan perbedaan dua kalimat.
Kamu makan sesuatu?
Apa yang kamu makan?
Kedua kalimat ini.
Kamu makan sesuatu? Apa yang kamu makan?
Aku akan mainkan suara warga lokal sebagai petunjuk.
Ini suara warga lokal dari Provinsi Gyeongsang.
Ini dia.
Kamu makan sesuatu?
Apa yang kamu makan?
- Aku tahu. - Kamu makan sesuatu?
Apa yang kamu lakukan?
- Waktu kalian 10 detik. - Keduanya berbeda?
Keduanya sedikit berbeda.
Tulis arti kedua kalimat ini.
Cepat, Jang Hoon. Jangan mengeluh.
Pertama, Sae Ron dan Su Hyun.
"Kamu makan sesuatu" artinya apa kamu makan sesuatu.
"Apa yang kamu punya" artinya kenapa kamu tanyakan itu.
"Benar"
Itulah jawabannya.
Itu pendekatan baru.
Itulah jawabannya.
Jang Hoon menulis kalimat lampau dan kalimat masih berlangsung.
Apa itu? Kalimat lampau dan kalimat masih berlangsung?
- Kamu tadi makan sesuatu? - Ya.
Apa yang sedang kamu makan itu?
- Tidak. Itu salah. - Aku tahu.
- Hee Chul.
- Belnya. - Yang pertama adalah...
- Kamu makan sesuatu? - Kamu sudah makan?
Kalimat satunya adalah kita mau makan apa?
Benarkah?
Kamu makan sesuatu?
Itu pendekatan yang bagus,
tapi sayangnya, itu salah.
- Giliran kalian. - Yang pertama.
- Kamu sudah makan? - Baiklah.
- Yang kedua. - Yang kedua.
Ada sesuatu di tubuhku?
- "Ada sesuatu di tubuhku?" - Bukan.
Bukankah ini yang pertama?
Kamu makan sesuatu artinya apa kamu sudah makan.
Yang kedua
bertanya apa yang kamu makan.
- Ini benar. - Yeong Cheol benar.
Lihat itu?
- Baiklah. - Itu benar.
Jadi, satu poin
- Satu, dua, tiga. - untuk tim itu.
"Seremoni"
Biar kulihat seremoninya.
"Kamu makan sesuatu"
adalah pertanyaan apa kamu sudah makan.
"Apa yang kamu makan" adalah bertanya apa yang kamu makan.
"Apa yang kamu makan?" Jenis makanan yang kamu santap.
Akan kuperlihatkan percakapan warga lokalnya.
- Yeong Cheol. - Ya?
- Kamu makan sesuatu? - Aku tadi sudah makan.
Apa yang kamu makan?
Aku makan gimbap, otak-otak, dan tteokbokki.
Kami akan hentikan di sana.
Dengar itu? Seperti itu contohnya.
Inilah yang berikutnya.
Ini kuis mengenai kata baru dan singkatan.
Itu membuat kepalaku sakit.
Benar.
- Ini terlalu sulit. - Jangan menyingkat kata.
Kalian harus menebak arti dari singkatan ini.
"Sayang. Aku akan pergi ke PK dengan Ho Dong,
lalu bertemu dengan TPPM."
"Urus SM."
Dalam frasa ini, apa kepanjangan dari PK,
- PK? - TPPM dan SM?
- Wan? - Sang Yeob.
"Ju Wan dan Sang Yeob mencoba menjawab"
- Pusat komunitas. - Pusat komunitas.
TPPM adalah sebuah grup...
Bukan.
Rapat klub?
Dia membawa anaknya.
"Sayang. Setelah ke pusat komunitas,
aku akan ke klub sarapan."
- "Klub sarapan." - Tekan belnya.
Bahkan tidak sepadan untuk menekan belnya.
- Benar. - Apa Mulut Besar?
Inilah petunjuk jumlah hurufnya.
- TPPM. - TPPM berisikan lima huruf.
Adik Jordy.
Jang Hoon.
- Ada apa? - Dia dapat peluang lagi.
Detektif Seo.
- Bicaralah. - Jang Hoon.
Pusat komunitas.
- Teman di pusat pasca melahirkan. - Ya.
Sampah makanan.
"Sangat yakin"
Salah.
- Apa? - Kenapa?
Jawabannya sampah makanan dan minuman.
Bukan hanya sampah makanan.
- Itu jenis sampah yang sama. - Dia benar.
- Itu sampah makanan dan minuman. - Aku tahu.
"Dia lupa menekan belnya"
Jawablah.
- Kami mengatakannya lebih dahulu. - Itu bisa terjadi.
Ayolah.
Teman di pusat pasca melahirkan.
Sampah makanan dan minuman.
- Kamu lupa sebutkan satu. - Kamu lupa sebutkan satu.
Kamu melewatkan satu.
- Cepat. - Pusat komunitas.
Teman di pusat pasca melahirkan. Sampah makanan dan minuman.
Ju Wan dan Sang Yeob berhasil.
- Ya. - Aku menariknya kembali.
Pak. Saat aku berbalik,
kukatakan sampah makanan dan minuman
dengan begitu pelan.
Tidak ada yang mendengarnya.
- Aku hampir berhasil. - Itu bagus.
Mencuri bagus. Itu bagus.
Kami hanya ingin menjawab satu pertanyaan lagi dari kalian.
- Kami juga. - Tim lain bukan sainganku.
- Pikiran kita sama. - Pertanyaan berikutnya.
Ini kuis bahasa Korea murni.
Bahasa Korea murni?
Ekspresikanlah arti bongsitbongsit
dengan tubuh.
- Apa? - Bongsitbongsit.
- Bong... - Sit.
Artinya berdebar?
Sang Min.
Bongsitbongsit.
Salah.
- Aku tahu. - Tekan belnya.
- Kami menekannya lebih dahulu. - Baiklah. Kyung Hoon.
"Bongsitbongsit?"
Bongsitbongsit.
Salah.
Ho Dong.
Lupakan saja.
Kalau begitu, kenapa menekannya?
Kenapa kamu berdiri tanpa menekan belnya?
Bongsitbongsit.
Bongsitbongsit? Salah.
Hee Chul.
"Menari"
"Kim Byung Ok yang menari?"
- Bongsitbongsit. - Salah. Bukan itu.
Ini bongsitbongsit.
Bukan itu.
- Bongsit? - Bong...
Ini bahasa Korea murni.
Pak Guru.
- Ya. - Ho Dong.
"Bongsit?"
Buang angin
- secara perlahan? - Pendorong buang angin.
- Bagus. Hee Chul dan Kyung Hoon. - Bongsit?
Seperti ini contohnya.
- Diam-diam. - Secara perlahan.
- Bongsitbongsit. - Diam-diam?
- Bongsit. - Salah.
"Menari"
"Tertawa"
Ini menyebalkan.
Inilah petunjuknya.
Ini ekspresi wajah.
Su Hyun.
"Hidung yang berkedut"
Seperti ini.
- Hidung yang berkedut? - Hidung yang berkedut?
- Bukan itu? - Bukan. Jang Hoon.
Tersenyum. Bongsitbongsit.
- Manis sekali. - Bukan.
- Wajahnya gagal. - Dia marah.
"Aku tersenyum"
- Bukan. - Bukan itu?
- Bagus. Itu pendekatan yang bagus. - Pak.
- Kyung Hoon. - Kami menekannya lebih dahulu.
"Bongsitbongsit?"
- Ya. - Seperti ini.
- Mengedip? - Mengedip?
- Kyung Hoon benar. - Bagus sekali.
Kita bisa menjawab sebuah pertanyaan.
Itu tidak benar. Dia harus menjawab akurat.
Tidak, dengarkan dia.
- Jang Hoon juga... - Pegang ini?
Jangan berkelahi.
Dia memegang ini, bukan mendengar dengan telinganya.
Senyuman menawan tanpa suara
dengan mulut yang sedikit terbuka
- secara terus menerus. - Lihat itu?
Kalau begitu, aku benar.
Dia bilang menawan.
- Kyung Hoon menawan. - Dia tidak membuka mulutnya.
Lakukanlah lagi.
- Dia menawan. - Jang Hoon tidak menawan.
- Maafkan aku. - Kamu tidak membuka mulutmu.
- Aku sungguh minta maaf. - Maafkan aku.
Kamu tidak membuka mulutmu.
- Aku sungguh minta maaf. - Artinya kami tidak bisa menjawab.
Kalian tidak bisa melakukannya.
- Tidak pernah bisa. - Tidak pernah bisa kami jawab.
Astaga. Pertanyaan macam apa itu?
Kamu tidak bisa mengekspresikan menawan.
Jadi, yang kalah akan mendapatkan
- 20 ember air. - Ini dia.
Kalau begitu, buat satu orang mendapatkan semuanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Kuis bahasa Korea murni.
Bagaimana dengan kuis ibu kota?
Jangan ibu kota.
Kalau begitu, buat satu orang mendapatkan semuanya.
Kuis bahasa Korea murni.
Bagaimana dengan kuis ibu kota?
Jangan ibu kota.
Dia andal dalam topik itu.
- Pengetahuan umum? - Ini pertanyaan mengenai dialek.
- Baiklah. - Kuis terakhirnya.
Tebak apa arti hal ini.
Ini suara warga lokal.
Gunakan cahaya.
- Apa? - Aku tidak bisa mendengarnya.
Bagaimana jika kita dengar sekali lagi? Mari dengarkan lagi.
Gunakan cahaya.
- "Gunakan cahaya." - "Gunakan cahaya."
- Gunakan cahaya. - Ini sangat mudah.
Gunakan cahaya.
Jang Hoon.
Nyalakan apinya?
- Nyalakan apinya. - Nyalakan apinya?
- Nyalakan apinya. - Ho Dong.
Ho Dong.
Astaga. Kenapa ruangannya begitu gelap?
Nyalakan lampunya.
- Itu benar. - Nyalakan lampunya.
- Nyalakan lampunya? Benar. - Nyalakan lampunya.
"Ho Dong berhasil"
Jang Hoon bilang nyalakan apinya.
Gunakan cahaya karena ruangannya gelap?
Jadi, Jang Hoon akan menerima semua ember airnya.
Kurasa kamu orangnya hari ini.
Kamu terus menjawab salah dengan sedikit perbedaan.
- Murid pindahan akan melakukannya. - Kemarilah, Sae Ron dan Su Hyun.
- Bagaimana aku akan melakukannya? - Bagaimana aku akan melakukannya?
Guyur saja.
- Benarkah? - Apa maksudmu?
Lakukan saja.
Ini yang kamu lakukan, Sae Ron.
- Setidaknya, beri tahu aku. - Aku lebih dahulu?
- Jangan pukul wajahnya. - Astaga.
Tidak apa-apa.
Astaga.
"Dia hebat"
Lihatlah dia.
"Melirik"
Dia hebat.
"Entah kenapa, dia merasa dikhianati"
Kenapa aku basah?
Aku juga basah.
"Dia menjadi ketakutan sekarang"
- Sekarang. - Maaf, Jang Hoon.
Apa yang kamu lakukan pada ponimu?
"Pratinjau untuk episode Celeb Five akan diungkap"
"Para pendatang baru luar biasa dengan karisma yang tidak biasa"
"Girl group tertua"
"Celeb Five"
"Baru-baru ini Bong Sun..."
"Pemimpin Brother School memulai"
"Dia membuatku marah"
"Tenanglah"
"Kita sama"
"Dia sungguh tidak menyenangkan"
"Kemari kamu, Gemuk"
"Kamu baru saja mengejek Bong Sun?"
"Kami juga akan memulai"
"Kang Ho Dong"
"Aku menyebutkan namamu sekali"
"Sebaiknya kamu berhati-hati sebelum kusebutkan namamu tiga kali"
"Maafkan aku, Ho Dong, tapi..."
"Celeb Five mengalahkan pemimpin dari Brother School"
"Mereka sama karismatiknya dengan Lee Gyeong Gyu"
"Mereka bahkan menguasai ritme Men on a Mission"
"Kerasukan"
"Tentu saja sakit. Kalian tidak bisa melihatnya?"
"Memang sakit, tapi dia menyukainya"
"Kami Celeb Five yang bahagia"
"Kami senang melakukannya"
"Wanita itu kapal, pria juga kapal"
"Habislah aku"
"Kang Ho Dong"
"Para selebritas yang akan mengacaukan Brother School"
"Men on a Mission"
"Ini menakutkan"
"'Yes or Yes' oleh TWICE"
"'Tempo' oleh EXO"